浣溪纱 其十六

译文

一只大雁向南飞来，身上沾满雪花。人们说柳叶就像忧愁的眉毛。一枝枝美好的柳条更值得题诗。只是所有美丽的花朵都容易凋落，谁会怜惜美好的梦境转化成相思之情呢。流水声呜咽着流向东西各处。

注释

呜咽（wū yè）

本义是低声哭泣，这里形容流水声如泣如诉，形象地写出了流水声的悲戚之感，如《琵琶行》中‘幽咽泉流冰下难’也有类似用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘一雁南来雪满衣’以景开篇，通过描绘一只大雁在大雪中孤飞的景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，运用了借景抒情的手法。‘人言柳叶似愁眉’将柳叶比作愁眉，是典型的比喻手法，赋予柳叶以人的愁绪，生动形象地烘托出一种忧愁的氛围。‘但是好花皆易落，谁怜好梦转相思’运用了对比的手法，将好花易落与好梦转相思相对比，强化了美好事物消逝带来的惆怅之感。情感表达上，整首词充满了忧愁、哀怨和对美好事物消逝的感伤。从意境营造来看，词中通过雁、雪、柳叶、落花、流水等意象构建出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了对美好事物的珍惜以及美好消逝后的惆怅与相思之情。

速览

《浣溪纱 其十六》是清代诗人程颂万的作品，主题为抒情、哀怨、孤寂、借景。一雁南来雪满衣。 人言柳叶似愁眉。 一枝枝好更题诗。 但是好花皆易落，谁怜好梦转相思。 水声呜咽若东西。