醉落魄 夜闻琵琶

译文

月亮似乎在戏弄那照着官府的蜡烛。门帘后有娇美的人儿如同美玉。手指拨弄琵琶弦发出风雨声般的乐音，又似风吹竹动的声响。一阵带有边塞风沙气息的乐音传来，让那娇柔的女子哭泣起来。邯郸道上的美梦应该是很圆满的。三更时分，那四条弦上的乐音还在延续。大雁飞过的地方有个人难以入眠。遥远的潇湘之地，那一片绿色仿佛沁入了梦境之中。

注释

殢（tì）

困扰、纠缠，这里形容女子娇柔的姿态。

邯郸（hán dān）好梦

用邯郸梦的典故，比喻虚幻不能实现的梦想，这里可能是说女子有美好的愿望。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而又略带哀怨的氛围。开篇‘月欺官烛’以拟人手法写月，奠定了一种略带俏皮又神秘的基调。词中描写弹琵琶的女子‘帘娇双殢人如玉’，展现出女子的娇美。从写作手法看，‘指间风雨窗间竹’运用通感，将听觉上琵琶的声音与风雨声、风吹竹动声相联系，非常巧妙。情感表达上，女子听到带有边塞风沙气息的琵琶音而哭，暗示出对远方征人的思念，而‘雁边有个人难宿’也进一步烘托出离人的孤寂和思念之情。主题思想围绕着琵琶音引发的种种思绪，有对女子的怜惜，有离人的愁思等。整体风格婉约，词中的意象如月、琵琶、潇湘等都很好地为营造意境和表达情感服务。

速览

《醉落魄 夜闻琵琶》是清代诗人程颂万的作品，主题为夜景、琵琶曲、思念、婉约。月欺官烛。 帘娇双殢人如玉。 指间风雨窗间竹。 一阵边沙，吹变女儿哭。 邯郸好梦应须足。 四条弦上三更续。 雁边有个人…