满江红 晨谒露筋祠，乞顺风，比归舟而旗脚已转。用频迦效白石生故事韵一阕，书以绛笺，焚之甓湖，以续送迎神曲

译文

早晨拜谒露筋祠，祈求顺风，等到归来时船帆的旗脚已经转变方向。依照郭频迦效仿姜白石故事的韵脚写一首词，写在红色信笺上，在甓湖焚烧，用来接续送迎神曲。初升的太阳照着丛祠，莲衣的茜色香气已经消退。荒僻的水湾处，一行船帆的旗脚，似有神灵送风而来。唱着野风门外的曲子，行人王郎系住船缆。黯淡的湖面上天空中，似有仙人飘下五铢衣，如同云锦般绚烂。蚊子如雷的声响停歇，曙光渐现。来船的桅杆隐现，离去的船桨匆忙。突然堤边的白鸟，受惊而独自飞翔。站在三十六湖楼上，栏杆曲折好似女儿柔肠。奏响迎神之弦，吹起波浪粼粼，仿佛摇动着玉佩。

注释

丛祠（cóng cí）

建在丛林中的神庙。

茜香（qiàn xiāng）

茜草散发的香气，茜草可做染料，这里形容莲衣带有一种独特的色彩和香气。

灵猋（líng biāo）

神灵驱使的疾风。

五铢衣（wǔ zhū yī）

传说中仙人穿的衣服，极言其轻且美，这里用以形容天空中的奇幻景象。

蚊雷（wén léi）

蚊虫群飞发出的声音如雷鸣，形容蚊虫之多。

赏析

这首词在文学手法上，用词精美且富有画面感。如‘初日丛祠，已褪了、莲衣茜香’，通过描写初日下的丛祠和莲香的褪去，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围，以景起兴。‘荒湾转、一行旗脚，灵猋送将’使用了拟人的手法，将风比作神灵，生动地写出风送船行的情景。在情感表达上，既有对露筋祠周边景色的一种幽思之情，又似乎夹杂着一种淡淡的羁旅之感。在意境营造方面，从祠庙、湖湾、湖面天空到堤边白鸟等景象的描绘，构建出一幅宁静又神秘的湖滨画面。主题思想上，通过对露筋祠周边自然景象以及与祠庙相关的迎送之事的描写，表达出对这一地域文化和自然的敬畏与欣赏。

速览

《满江红 晨谒露筋祠，乞顺风，比归舟而旗脚已转。用频迦效白石生故事韵一阕，书以绛笺，焚之甓湖，以续送迎神曲》是清代诗人程颂万的作品，主题为写景、幽思、羁旅、拟人。初日丛祠，已褪了、莲衣茜香。 荒湾转、一行旗脚，灵猋送将。 唱得野风门外曲，行人系缆有王郎。 黯湖天、飘堕五铢衣，云锦…