玲珑四犯

译文

驿站中的梆子声传递着寒意，在桥边灯下呼酒买醉，隋朝时的繁花明月如今在哪里呢？曾经梦游十里扬州路，淮河之水不管古今变换兀自流淌。鲍照的一篇《芜城赋》是多么令人伤心啊。为什么年年都有战火阻隔在江边。美人已死化为白骨，青山下有人呼唤渡船，相互对望满是凄惨悲苦。

珠玉般的尘埃在暗香飘飞的路上。有曾经停马的小巷，有记得曲声的门户。眼泪再多也不能减轻心中的愁苦，那红鬼应随着潮水而去。我就像年少时四处飘零的杜牧，如此南北漂泊，孤独地羁旅在外。暂且把这情思寄托给，那笼罩着白沙的月光下湘水边的大雁伴侣。

注释

驿柝（yì tuò）

驿站中报更的梆子。柝，旧时打更用的梆子。

鲍家一赋

指鲍照的《芜城赋》，此赋写广陵城（今江苏扬州）昔日的繁华和后来的荒芜，表达世事无常的感慨。

骢（cōng）

青白杂毛的马。这里指代马。

红鬼

词中可能是一种意象化的表达，与某种凄惨、哀怨的形象有关，具体所指较模糊，可能是与红颜薄命类似的概念。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象组合来营造意境。如‘驿柝’‘桥灯’‘隋家花月’等，这些意象带有浓厚的历史感和孤寂感。词中多处用典，‘鲍家一赋’引用鲍照的《芜城赋》，借古伤今，增添了作品的历史厚重感和哀伤氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着一种凄凉、悲苦、孤独和漂泊之感。从‘伤心鲍家一赋’的伤古到‘阻烽江浦’对现实战乱的无奈，再到‘飘零杜牧犹年少’自比杜牧，表达自己的羁旅漂泊之苦。在意境营造上，通过诸多萧瑟、清冷的意象构建出一个孤寂、凄凉、充满历史沧桑感的画面。主题思想上，既有对往昔繁华不再的哀叹，又有对现实战乱的忧愁，以及自身孤独漂泊命运的悲叹。

速览

《玲珑四犯》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤古怀今、羁旅愁思、凄凉意境、用典。驿柝递寒，桥灯呼酒，隋家花月何许。 梦游曾十里，淮水无今古。 伤心鲍家一赋。 甚年年、阻烽江浦。 白骨埋娇，青山唤渡，…