八声甘州 题焦山吸江阁

译文

长江奔腾不息仿佛被拖拽着流向大海不再回头，众多树木向着天空伸展高悬。只有僧舍旁边的磬声清冷，鸟儿旁边军旗矗立，高塔上镌刻着诗篇。放眼眺望南徐和北固，一片树叶在浩渺江面上仿佛能吞下天空。脚底鼋鼍悲泣，太阳使深渊变得黯淡。拍遍栏杆一切安好，国门大开半壁江山，军中鼓楼战船林立。感叹帝王逝去之后，忠烈之士的热血映照江川。数得上第一的功名又在哪里呢，天风呼啸吹动我三千发丝。沉思许久，仿佛星辰要坠落山崖，应该等待焦先这样的隐士到来。

注释

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里指代江中的水族。

六龙

古代天子车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代帝王。

鲸川

大海，这里借指江川。

碧血

为正义死难而流的血，常用来歌颂烈士。

焦先

东汉隐士，这里用以表达词人对隐逸生活的向往或者以隐士的角度看待世事的态度。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了动静结合的手法，如‘曳长江、海不回头’是动景，‘万木向空悬’是静景，二者相互映衬，描绘出焦山吸江阁周边壮阔而又有些萧索的景象。同时，视觉描写丰富，像‘只僧边磬冷，鸟边旗矗，塔上诗镌’，从僧舍、飞鸟、高塔等不同角度勾勒画面。情感表达上，既有对山河壮丽景色的赞叹，又隐隐透露出对国家局势的担忧与无奈。下阕‘拍遍阑干无恙，尽门开半壁，戍鼓楼船’几句，既有对国家半壁江山的感慨，也有对历史兴亡的喟叹。‘叹六龙去后，碧血照鲸川’通过对历史的回顾，表达出对往昔英雄的缅怀。‘数第一、功名何在’则是对功名虚无的一种思考，深化了词的思想内涵。在意境营造上，通过对长江、万木、僧磬、军旗等意象的组合，营造出一种雄浑而又略带悲凉的意境。主题思想围绕着对山河景象的描绘、历史兴亡的感喟以及对功名的思索展开，展现了词人复杂的内心世界。

速览

《八声甘州 题焦山吸江阁》是清代诗人程颂万的作品，主题为写景、叹兴亡、念历史、思功名。曳长江、海不回头，万木向空悬。 只僧边磬冷，鸟边旗矗，塔上诗镌。 横览南徐北固，一叶渺吞天。 足底鼋鼍泣，日黯重渊。 …