眼儿媚

译文

在那华美的画帘之中有一位美人正在咏叹香料。她娇艳至极，身姿轻盈得如同不能成云的神女。（我）多次探寻她的踪迹，彼此间心有灵犀，她居住在那高楼之中。多情善感又体弱多病，春天的忧愁在她双眉之间凝聚。在烛光下更换衣物，在花丛外收住歌声，真叫人销魂难忘。

注释

咏香

咏叹香料，这里指女子的一种优雅的行为，可能是在品味香料的香气并吟诗加以描述。

娇极不成云

形容女子极度娇艳，‘不成云’是一种夸张的表达，云在古代诗词中常与巫山神女旦为朝云的典故相关，这里说娇极不成云是说女子比神女还要娇美轻盈。

十二楼门

指女子居住的高楼，‘十二楼’在古代诗词中常用来泛指高楼或仙境楼阁，这里表示女子居所的高雅。

颦

皱眉，这里描绘女子双眉紧蹙，表现出忧愁的神态，pín。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的哀愁、欢乐或惊惧等情绪，这里指被女子的美与情所打动而难以忘怀。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘画帘中有咏香人。娇极不成云。’简洁地勾勒出美人的形象与所处环境，‘娇极不成云’更是以独特的想象来形容女子的娇美，化用巫山神女‘旦为朝云’的典故却又出新意。在情感表达方面，词中饱含着对女子的倾慕与怜惜之情。词人通过描写女子的外貌、神态和行为，如‘春在两眉颦’‘更衣烛底，敛歌花外’细致地表现出女子的多情、娇弱，从而传达出自己对她的深深眷恋。在意境营造上，词营造出一种朦胧、柔美的氛围，画帘、高楼、花丛等景象构建出一个富有诗意的空间，而女子在其中或咏香、或颦眉、或更衣敛歌，充满了诗意与情韵。主题思想上，主要围绕着对这位女子的爱慕与欣赏展开，展现出一种男女之间微妙的情感关系。

速览

《眼儿媚》是清代诗人程颂万的作品，主题为写人、爱慕、柔美、抒情。画帘中有咏香人。 娇极不成云。 再三踪迹，一双心事，十二楼门。 多情多感还多病，春在两眉颦。 更衣烛底，敛歌花外，值得…