卖陂塘 题吴趍印人谢慵梅石盦图

译文

看到那萧索冷清之处，庵中的佛灯闪烁，梅花旁边的人与花一同老去。评论衡量《铁史先生传》，就像一幅溪山的画稿。上天也恼怒。用尽天地元气去雕琢镌刻，八种字体都极尽美妙。像秦代搜求汉代探究（古文字）那样。奇怪那顽石仿佛能说话，梅花似有约定，二者两两相对点头而笑。栏杆之外，压弯了那轻盈的翠竹。冰雪之魂的仙鹤独自高傲。鸳鸯湖的水在春天来临之前涨起，有人划着双桨摇船而来。这是我所喜好的。只要能从事雕刻，（哪怕）白发苍苍还可供吟诗长啸。有陈（豫钟）、黄（易）、邓（石如）、赵（之琛）这些大家挥毫。随意割取那如云朵般的印石，排列成篆书的笔势，（这是）浙东的巧艺流派遗留下来的。

注释

萧寥（xiāo liáo）

寂寞冷落。常用于形容环境或氛围。

盦（ān）

古同‘庵’，多用于人名或书斋名。

雕劖（diāo chán）

雕琢、镌刻。

八体（bā tǐ）

指秦代统一文字时的八种书体，这里泛指多种字体。

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹。

冰魂（bīng hún）

形容梅花等不畏寒冷的高洁品质，这里也指仙鹤的高洁。

云腴（yún yú）

本指茶，这里可理解为印石等像云朵般美好的材料。

篆势（zhuàn shì）

篆书的笔势，这里指印文篆字的风格、形态。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索又带有高雅艺术氛围的境界。开篇以庵中的佛火、老去的人和梅花构建出一种静谧、冷清的画面。写作手法上，运用了比拟的手法，如‘怪顽石能言，梅花有约，两两点头笑’，将顽石和梅花拟人化，生动地表现出它们之间仿佛有灵性的互动，增添了画面的趣味性与艺术感。词中提到诸多与印人相关的内容，如对铁史先生传的评量，对秦搜汉讨（古文字探究）的表述，显示出浓厚的文化艺术底蕴。情感表达上，作者对吴趍印人的谢慵梅石庵有着一种欣赏与倾慕之情，通过对庵中事物、相关文化传承的描写来表达这种情感。主题思想围绕着对印人及其艺术作品的赞赏展开，既有对具体艺术创作（如八体穷妍妙、刻画能为等）的钦佩，也有对印人所处艺术环境（梅石庵的氛围等）的向往。

速览

《卖陂塘 题吴趍印人谢慵梅石盦图》是清代诗人程颂万的作品，主题为咏物、艺术、清幽、高雅。认萧寥、盦中佛火，梅边人共花老。 评量铁史先生传，一幅溪山画稿。 天亦恼。 尽元气雕劖，八体穷妍妙。 秦搜汉讨。 怪顽…