摸鱼儿 其一 题徐菊农观察珠江载月图，即以录别

译文

问那珠江的女子啊，眉间的秋意（忧愁），一艘船能承载多少呢。彩色的窗扇曲折有六扇，灯光如水般明亮，引得佳人红着脸浅笑。歌声刚刚袅袅响起。也有点像苏州阊门（的风情），有点像秦淮河畔（的景致）。潮水涌起，就像玳瑁的花纹。有海雾沾湿了衣裳，花影隐藏在栏杆边，带着醉意登上楼去。徐凝的诗句，要记住这花田游玩如同飞鸿踏雪泥般的痕迹。小船摇荡到湾头。散发的香气酥软地浸透了梅边的美梦，怎么忍心辜负这含情的水波和双桨。两鬓暗暗变白。为何沉溺于酒色，惹得那悠闲的鸥鸟也恼怒。酒楼里的画稿。惆怅明天的离别筵席，在海幢寺下，钟声的余韵在树林的树梢呜咽。

注释

珠娘

古指采珠的妇女，也是珠江一带对女子的美称。

蜃窗（shèn chuāng）

指大蛤壳磨薄后镶嵌以透明的窗子，这里形容精美的窗户。

吴阊（wú chāng）

苏州阊门，借指苏州，是古代苏州的一个繁华地带。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，这里用来形容潮水涌起的样子如同玳瑁的花纹。

潘鬓（pān bìn）

晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’作为中年鬓发初白的代词。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了联想和对比的手法。如将珠江的景色与吴阊、秦淮的景色相比较，在对比中凸显珠江的特色，同时也丰富了词的内容和文化底蕴。在意境营造方面，词中描绘了珠江上如诗如画的夜景，像‘蜃窗六曲灯如水’‘有海气沾衣，花光隐槛’等句，营造出一种迷离、清幽而又带有海洋气息的独特意境。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱与沉醉，又有着离别的惆怅之情，像‘怅明日离筵，海幢寺下，钟韵咽林杪’就直接表达了即将离别的愁绪。主题思想上，既描绘了珠江的风土人情，又抒发了与友人分别的不舍之情，在赏景与抒情之间自然转换。词中的意象丰富，如珠娘、蜃窗、海气、花光等，这些意象相互交织，构成了一幅完整而生动的珠江夜游图。

速览

《摸鱼儿 其一 题徐菊农观察珠江载月图，即以录别》是清代诗人程颂万的作品，主题为写景、抒情、离别、珠江。问珠娘、眉弯秋色，一船能载多少。 蜃窗六曲灯如水，赚得鸳魂红笑。 歌乍袅。 也略似吴阊，略似秦淮好。 潮生玳瑁。 有海…