小楼连苑 白海棠
倩魂飞向人间，满身都带蓬莱雪。
瑶台半倚，花瓷小种，洗妆无力。
西府藏娇，东皇试剪，妒他颜色。
想缟衣妃子，茜裙犹在，压损了，留仙褶。
吹瘦东风凉白。
一枝枝、是侬愁魄。
柔香腻粉，三分成梦，七分成月。
却厌人家，几枝红烛，照侬今夕。
问沉香昨夜，可能同梦，梅花消息。
瑶台半倚，花瓷小种，洗妆无力。
西府藏娇，东皇试剪，妒他颜色。
想缟衣妃子，茜裙犹在，压损了，留仙褶。
吹瘦东风凉白。
一枝枝、是侬愁魄。
柔香腻粉，三分成梦，七分成月。
却厌人家，几枝红烛，照侬今夕。
问沉香昨夜，可能同梦，梅花消息。
译文
美丽的精魂飞向人间，满身带着蓬莱仙境的冰雪。在瑶台边半靠着，种在小巧的花盆里，仿佛无力梳妆。如同西府海棠那般娇美，像东皇裁剪出来的，那艳丽的颜色让别的花嫉妒。想那身穿白衣的仙子，红色的裙裳还在，压坏了留仙裙的褶皱。东风吹来，凉了这白色的海棠，让它变得消瘦。一枝枝的海棠就像是我的愁思魂魄。那柔软的香气和细腻的花粉，三分像梦，七分像月。却厌恶人家，用几枝红烛，来映照自己的今晚。问昨夜的沉香，是否能与梅花一同进入梦乡，共享那梅花的消息。
注释
- 倩魂（qiàn hún）
- 美丽的魂魄。
- 瑶台（yáo tái）
- 传说中神仙居住的地方。
- 西府
- 西府海棠，这里用以形容白海棠的娇美。
- 东皇
- 神话中的司春之神。
- 缟衣（gǎo yī）
- 白色的衣服。
- 茜裙（qiàn qún）
- 红色的裙子。
- 留仙褶（liú xiān zhé）
- 有褶皱的一种服饰样式，这里用来形容海棠花瓣的形态。
- 沉香
- 一种香料，这里可能用于营造一种清幽的氛围。
赏析
从文学手法上看，此词运用了丰富的拟人、比喻等手法。如‘倩魂飞向人间，满身都带蓬莱雪’将白海棠比作带着蓬莱雪的倩魂，赋予其灵动之感。‘西府藏娇，东皇试剪’把海棠当作娇美的女子和被东皇裁剪之物，使海棠形象更加鲜活。情感表达上，词人通过对白海棠的描写，寄托了自己的愁思与孤独之感。词中的白海棠似乎与周围的红烛等格格不入，这也反映出词人自身的孤高。在意境营造方面，构建出一种清冷、孤寂的氛围，如‘吹瘦东风凉白’描绘出东风吹拂下白海棠的清冷姿态。主题思想上，借白海棠表达出自己不与世俗同流合污，以及对美好事物的怜惜与向往。
速览
《小楼连苑 白海棠》是清代诗人程颂万的作品，主题为咏物、愁思、孤寂、清冷。倩魂飞向人间，满身都带蓬莱雪。 瑶台半倚，花瓷小种，洗妆无力。 西府藏娇，东皇试剪，妒他颜色。 想缟衣妃子，茜裙犹在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品