金缕曲 其一 连句和赠叔由

译文

长久以来与你一同习惯了伤心之事。又在今晚，明月下清歌响起，在小楼的西边。一行珠帘和残剩的烛影，照亮了冶游之人的疲倦。徒然回忆起那座短桥和红色的桥板。说是吴地之人心如木石，还记得那次，在栏杆阴影处偷偷瞥见。突然裙衩飘动，冷香散发。梦的痕迹一下子被风吹断。叹息世事沧桑，如今连仙境也受到波及。新落下的雨花红影簌簌，比不上夕阳来掌管（残春之景）。担心春天的景象，三分的春光有限。不要在酒杯之前就作惜别之态，算一算那湘江之水，也比不上相思的一半。令人惆怅不已啊，就像彩云飘散。

注释

一桁（yī héng）

此处为一排、一行的意思。桁本意为屋梁或衣架等，在这里用来形容帘子的排列状态。

丁帘

即珠帘，多形容帘子精美华丽。

冶游

出游寻乐，通常指男女在春天或节日里外出游玩。这里指在外游玩之人。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来泛指仙境。

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘清歌明月’‘残烛影’‘短桥红板’等意象的组合，生动地勾勒出一幅幅或往昔欢娱或如今落寞的画面。在情感表达方面，词中蕴含着复杂而深沉的情感，既有对往昔的怀念，如回忆中的种种场景；又有对现实沧桑变化的感慨，像‘叹沧桑、而今也到，仙山阆苑’，将沧桑之感延伸到想象中的仙境。在意境营造上，整首词的意境凄美而幽冷，残烛、冷香、雨花、夕阳等意象构建起一种清冷、落寞的氛围。主题思想围绕着伤心、沧桑、相思等情绪展开，通过今昔对比，抒发了对时光流逝、人事变迁以及无尽相思的怅惘之情。

速览

《金缕曲 其一 连句和赠叔由》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤怀、怀旧、借景抒情、今昔对比。共汝伤心惯。 又今宵、清歌明月，小楼西畔。 一桁丁帘残烛影，照彻冶游人倦。 空回忆、短桥红板。 道是吴儿心木石，记那回…