金缕曲 其二 连句，和木斋韵

译文

渴望见到湘妃的身影却不能得见。想当年屈原投江后，仿佛是将湘妃网住，载于归舟之上。暮雨朝云令人徒然怅望，有谁能见到巫娥美丽的妆容呢？只听到飒飒作响，灵旗被风吹得很紧。今晚娥皇、女英都已睡去，只怕吟成的诗句，还有痴龙在听。你半醉，我刚刚清醒。世间沧桑巨变，急切的劫数不必再去回想。只剩下相逢的三五个酒徒，还颇有清雅的兴致。中国的美好时光短暂，中唐、晚唐不如初唐、盛唐。可叹儿女情长与英雄气概混杂在一起。不要无端地变得落魄，哪怕到了天荒地老、无人的境地。只能独自让泪珠迸溅。

注释

湘虹（xiāng hóng）

湘水女神的代称，传说舜的二妃娥皇、女英投湘水而死，化为湘水之神，虹常被视为神异之物，这里用来指代湘妃。

三闾（sān lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

巫娥（wū é）

巫山神女，相传为天帝之女，曾助大禹治水，这里是美丽而又带有神话色彩的女性形象。

灵旗（líng qí）

一种祭祀或出丧等用的旗子，这里营造出一种神秘而肃穆的氛围。

赤县（chì xiàn）

指中国，战国时邹衍称中国为‘赤县神州’。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的神话传说和典故，如‘三闾’指代屈原，‘湘虹影’‘二妃’‘巫娥’等都是与楚地神话相关的元素，使词作充满神秘的浪漫色彩。通过对这些神话人物和景象的描写，如‘暮雨朝云劳怅望，谁见巫娥妆靓。但飒飒、灵旗风紧’，以景衬情，营造出一种空灵而又惆怅的意境。在情感表达方面，既有对往昔盛世的怀念，又有对当下沧桑变化的无奈和伤感。‘赤县二分春色短，中晚不如初盛’表达出对往昔繁荣不再的痛惜。词中还交织着一种孤独寂寥之感，像‘空独自，泪珠迸’，将这种情感直接抒发出来。主题思想上，反映了作者对时代变迁、人生境遇的复杂感慨，既有对英雄气概与儿女情长的思索，也有对沧桑世事难以把握的叹息。

速览

《金缕曲 其二 连句，和木斋韵》是清代诗人程颂万的作品，主题为用典、怀古、惆怅、抒情。渴损湘虹影。 把当年、三闾网得，载群归艇。 暮雨朝云劳怅望，谁见巫娥妆靓。 但飒飒、灵旗风紧。 此夕二妃都睡也，怕吟成…