蝶恋花 其二

译文

从帐中出来，双眉没有梳妆好似涌动的山峰。羞涩地查看春天的痕迹（指青春容貌），这样恐怕被情郎取笑。试着画眉为情郎增添几分窈窕姿态，淡妆只觉得平常朴素就好。湖面上那一道青碧色如同女子的裙腰。为什么这样令人销魂呢，曾经在楼阴下停船（有过美好的回忆）。薄命之人的伤心又有谁能描绘呢，看那小青坟上长着红心草。

注释

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉，蛾眉常被用来形容女子眉毛的美丽。

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧时常以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。

舣（yǐ）

使船靠岸，停船。

薄命（bó mìng）

命运不好，福分差，常用来形容女子的不幸命运。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘出帐双蛾涌未扫’细致地描绘出女子未梳妆的慵懒状态。‘羞验春痕，恁被檀郎笑’通过心理描写，将女子在情郎面前既羞涩又在意自己容貌的心理刻画得很生动。在意境营造方面，‘湖上裙腰青一道’勾勒出一幅清新的湖景画面，以景衬情，衬托出往昔回忆的美好。在情感表达上，词中充满了女子的娇羞、对美好爱情的向往以及薄命的哀伤。主题思想围绕着女子的情感世界展开，有爱情中的小女儿情态，也有对自身薄命的悲叹。整体风格婉约，以细腻的笔触描绘出女子复杂的情感。

速览

《蝶恋花 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为婉约、爱情、女子情思、娇羞。出帐双蛾涌未扫。 羞验春痕，恁被檀郎笑。 试黛为郎添窈窕。 薄妆只道家常好。 湖上裙腰青一道。 底事销魂，曾舣楼阴棹。…