买陂塘 其二

译文

两三个人，同样地忧愁烦闷，在这春二三月的风雨天气里。房檐下的花朵落尽，春夜的灯烛昏暗，却依然照着今晚的欢聚。我和你啊，要世世代代永远在情爱的天空下安住。徒然地抒发闲愁。料想如此的大好江山，英雄也只应该对着美人倾诉爱意。刘琨已老，何必再闻鸡起舞，只适合在东边的地方酣睡。不然的话就到南山之下，笑着看那在蓝田射虎的人。佳人细语，劝我一同隐居在红楼之中，不要再因追求封侯而耽误。镜子可以作为依靠。又照见那远在天涯、四处漂泊的游子，一同成为倦于宦游的伴侣。

注释

僝僽（chán zhòu）

这里指忧愁、烦恼。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇描绘春二三月风雨的景象，为下文的欢聚和情感抒发做铺垫，如‘檐花落尽春灯黯，犹照今宵欢聚’，情景交融，以黯淡的景色衬托出欢聚的难能可贵。在情感表达方面，既有对爱情的向往，如‘要世世生生，总向情天住’直白地表达出希望永远沉浸在爱情之中的愿望；又有对人生选择的思考，对英雄壮志的别样解读，如‘刘琨老，何必闻鸡起舞，祗堪鼾睡东部’，认为英雄也不必总是壮志满怀，也有倦于奋斗的时候。在意境营造上，通过描写风雨、落花、春灯等景象，营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围。主题思想上，既包含爱情主题，又涉及对人生追求、英雄与平凡生活的思考，体现出一种复杂而多元的人生态度。

速览

《买陂塘 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为抒情、爱情、惆怅、人生思考。两三人、一般僝僽，春三二月风雨。 檐花落尽春灯黯，犹照今宵欢聚。 吾与汝。 要世世生生，总向情天住。 闲愁漫赋。 料如…