买陂塘 其三

译文

两三朵花儿，同样娇艳动人，招惹那风雨无端侵扰。从梦中醒来却只在红楼的角落，一片清冷的云低低地阻碍着视线。春天像大海般广阔。却不想在春天里，总是忧愁先存在。要是相逢了必定会后悔。即便有像楚王梦遇神女那样的经历，并非只是在梦里，可梦又怎么可能再次出现呢。春天的夜晚短暂，一点钟一更天像是在偿债般匆匆而过。千两黄金也难买一寸蜡烛（来延长这春宵）。相思在分别之后知道又有什么益处呢，只是徒然地自己搓弄着裙带。解开系船的缆绳（即将离别）。害怕回头看那栏杆处，已经被湘云阻隔在外面了。青苍的水波深远渺茫。任由芙蓉花渐渐老去，采摘芳草的人已经离去，还有谁一起去渡江采摘呢。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。这里是词牌名中的用词。

娇姹（jiāo chà）

娇艳美丽。

无赖

在这里指风雨的无端、无理，是拟人化的用法。

神女生涯

用楚王梦遇巫山神女的典故，这里表示美好的相遇经历。

杳霭（yǎo ǎi）

深远渺茫的样子。

搴芳（qiān fāng）

采摘花草。

赏析

这首词意境凄美而哀怨。从文学手法上看，词人善用比兴，如以‘两三花、一般娇姹，惹他风雨无赖’，将娇美的花朵比作女子，风雨象征外界的侵扰，暗示女子的命运多舛。‘春似海。却不道春边，总是愁先在’将春天的广阔与内心先存在的忧愁形成对比，更显愁绪的浓重。情感表达上，词中满是哀怨和无奈的相思之情。‘相思别后知何益，枉自手搓裙带’生动地刻画了女子在离别后的相思之苦，只能无聊地搓弄裙带。在意境营造方面，通过‘红楼角’‘冷云低碍’‘苍波杳霭’等景象，营造出一种清冷、孤寂、渺茫的氛围，衬托出主人公的孤独和忧愁。主题思想围绕着女子的相思、离别之苦以及对时光易逝、美好不再的感慨。

速览

《买陂塘 其三》是清代诗人程颂万的作品，主题为相思苦、哀怨情、离别愁、借景抒情。两三花、一般娇姹，惹他风雨无赖。 梦回只在红楼角，一片冷云低碍。 春似海。 却不道春边，总是愁先在。 相逢定悔。 便神…