沁园春 次韵湘云小像，应胡仲彟太史

译文

像用网捕到西施一样，一双娇美的眼眸如同明镜，春的气息仿佛藏在若邪溪中。记得在豆蔻年华时于窗前，眉梢如同替代了月亮的清辉，在栏杆边玉手如荑苗，脸上红晕如同彩霞。昨夜星辰闪耀，今朝帘幕低垂，从小梦之中微微醒来一同品茶。人在哪里呢？把春天时的恩怨，都变成了秋天的霜华。互相凝望并不算是远在天涯。只是在画里才真正像是一家。为什么偷看镜匣的青鸟，它来的时候能看见你，隔着窗户的鹦鹉，没办法瞒住它呢。麝香死后留下脐香，龙飞走后留下龙骨，后悔多情这一念之差。细想起来，诅咒那芍药栏边的春雨，不要让它催生出太长的灵牙。

注释

若邪（ruò yé）

古溪名，在今浙江绍兴境内，这里借指美好的地方。

荑苗（tí miáo）

茅草的嫩芽，这里用来形容女子的手柔美纤细。

窥奁（kuī lián）

窥看镜匣，奁为女子梳妆用的镜匣。

麝（shè）

一种动物，雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物干燥后形成的香料叫麝香。

药阑（yào lán）

芍药花栏，泛指花栏。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、凄美且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕多采用回忆与眼前景象相结合的方式。如‘记豆蔻窗前，眉棱替月，荑苗槛侧，脸晕烘霞’，通过回忆描写女子的美貌，细致入微，运用比喻的手法，将眉比作月，脸晕比作霞，生动形象。情感表达上，词中蕴含着对往昔美好的怀念以及对时光变迁的感慨，‘人何在，把春边恩怨，变作秋华’一句将春的美好与秋的萧索对比，表现出物是人非的怅惘。下阕进一步深化这种情感，‘相看不算天涯。祗画里真真是一家’写出了一种咫尺天涯的无奈。‘麝死留脐，龙飞出骨，悔却多情一念差’用麝和龙的典故来表达对多情的悔恨。主题思想围绕着对过去情感的追忆、物是人非的喟叹以及对多情的反思。整体风格婉约，词藻华丽，富有感染力。

速览

《沁园春 次韵湘云小像，应胡仲彟太史》是清代诗人程颂万的作品，主题为婉约词、回忆往昔、物是人非、情感怅惘。网得西施，一镜娇波，春藏若邪。 记豆蔻窗前，眉棱替月，荑苗槛侧，脸晕烘霞。 昨夜星辰，今朝帘幕，小梦微醒共品茶。 人何…