虞美人
清明寒食愁中了。
渐觉春风少。
小莺遮莫咒春风。
难得一春将息病愁中。
幽阶过雨鸳痕在。
钿约因谁改。
不提前事不关愁。
只恨夕阳如水背花流。
渐觉春风少。
小莺遮莫咒春风。
难得一春将息病愁中。
幽阶过雨鸳痕在。
钿约因谁改。
不提前事不关愁。
只恨夕阳如水背花流。
译文
清明和寒食节就在忧愁中过去了。渐渐感觉到春风的消逝。小黄莺啊，哪怕你诅咒春风，在这疾病与忧愁中难得有一个春天来调养休息。幽静的台阶下经过雨水洗礼，鸳鸯留下的痕迹还在。金钿般的约定因为谁而改变呢？不要提起往事，那并不关乎忧愁，只是恼恨夕阳像流水一样在花的背后匆匆流走。
注释
- 遮莫（zhē mò）
- 此处可理解为尽管、任凭的意思。本为唐时口语，宋代诗词中亦常用。
- 将息（jiāng xī）
- 调养、休息。如李清照《声声慢》‘乍暖还寒时候，最难将息。’
- 鸳痕（yuān hén）
- 鸳鸯留下的痕迹，这里暗示着曾经的美好或者爱情的痕迹。
- 钿约（diàn yuē）
- 用金钿等饰物为信物的约定，常指男女之间的约定或盟誓。
赏析
从文学手法上看，词中多处运用借景抒情的手法。如‘清明寒食愁中了。渐觉春风少。’借清明寒食和渐少的春风这些暮春景象，烘托出忧愁的氛围。‘小莺遮莫咒春风。难得一春将息病愁中。’将黄莺拟人化，赋予黄莺咒春风的行为，生动地表现出词人在病愁之中对春天消逝的无奈之感。在情感表达方面，全词充满了忧愁哀伤之情，既有对春天消逝的感伤，又有对往事的难以释怀，还有在病中的愁苦情绪。在意境营造上，通过描绘暮春时节的幽阶、过雨、鸳痕以及夕阳流水等景象，构建出一种孤寂、落寞且略带衰败的意境。主题思想围绕着愁绪展开，这种愁绪是多方面交织的，包括时节更替、身体欠佳、往昔之事等。
速览
《虞美人》是清代诗人程颂万的作品，主题为暮春愁、借景抒情、病中感、伤春逝。清明寒食愁中了。 渐觉春风少。 小莺遮莫咒春风。 难得一春将息病愁中。 幽阶过雨鸳痕在。 钿约因谁改。 不提前事不关愁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品