蝶恋花 其二 题李梅痴太史瑞清杂写花卉四帧应赵仲韬，玉簪月季

译文

慵懒地站在生有秋苔的地上，地上似有弓鞋印下的痕迹而滑溜。喜爱那甜美的香气而不忍（他人采摘），暗自禁止情郎掐取。洁白的晕痕在掌心，微黄的晕痕在脸颊，玉窗前新汲的水映照着盘龙匣子。衣袖被挂住也不妨碍帘影重重环绕。在倦怠的春梦之中，被春寒错压。画完了还要押上自己的私印，没有人懂得恽南田（的绘画）技法。

注释

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧时因以‘檀郎’为妇女对夫婿或所爱慕的男子的美称。

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。

南田法

指清代恽南田的绘画技法，恽南田的花卉画以没骨法著称，风格清新淡雅。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用细腻的描写手法。如‘慵伫秋苔弓印滑’，通过‘慵伫’写出女子的慵懒神态，‘弓印滑’则暗示女子的娇弱和环境的清幽。‘爱忍甜香，私禁檀郎掐’，运用拟人手法，赋予花卉以情感，把女子对花的怜惜之情表现得生动有趣。在情感表达方面，词中既有女子对花卉的喜爱珍视之情，又有一种幽微的孤寂感，像‘梦倦红红，错被春寒压’，既写出梦境中的不适，也似暗喻女子在现实中的某种压抑。在意境营造上，秋苔、玉窗、帘影等意象构建出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，通过描写女子与花卉相关的种种情状，以及画作相关的事情，可能暗示女子如同花卉一般美好却又有些许无奈，同时也表现出对绘画艺术的欣赏与自得。

速览

《蝶恋花 其二 题李梅痴太史瑞清杂写花卉四帧应赵仲韬，玉簪月季》是清代诗人程颂万的作品，主题为状物、抒情、清幽、细腻。慵伫秋苔弓印滑。 爱忍甜香，私禁檀郎掐。 白晕掌窝黄晕颊。 玉窗新水盘龙匣。 罥袖未妨帘影匝。 梦倦红红，错被春寒压。…