临江仙 白菜红萝卜。梅痴作此，令人有馋坡之想，因忆上京情事，牵缀身世，戏为小词

译文

回忆起当年在京都洛阳的时候，夜晚穿着貂皮大衣围着火炉取暖。一盘脆嫩的白菜和肥美的红萝卜摆上餐桌。美人慵懒还未开唱，樱花巷子里月亮刚刚升起。年少的时候才名落魄，暗自嘲笑上天。中国的菜色出现在画屏之中。中国并非贫瘠的土地，难道鬼谷先生也会文运穷困吗？

注释

菘（sōng）

古汉语中菘即为白菜。

卜（bǔ）

这里指红萝卜。

落拓（luò tuò）

形容穷困潦倒，寂寞冷落。

支那（zhī nà）

近代日本侵略者对中国的蔑称，这里是当时特定语境下的表述。

鬼谷（guǐ gǔ）

鬼谷先生，这里可能指代有才华之人或者是对自己才华的一种自比，鬼谷是一个充满智慧谋略的象征。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了回忆的手法，通过‘忆得年时京洛’开启往昔京都生活的场景描绘，如‘貂裘夜拥炉红’生动地展现出当时的生活情境，有一定的画面感。‘脆菘肥卜一盘供’细致地写出菜品，以小见大反映生活状态。下阕‘少日才名落拓’直接抒发年少时的境遇，情感从回忆往昔的闲适转为对自身才名不得志的感慨。‘偷桃窃笑天公’用词诙谐中带着对命运的不甘。‘支那菜色画屏中。神州非瘠土，鬼谷岂文穷。’这里将菜色与神州大地联系起来，从菜品延伸到对国家、命运的思考，有一定的深度，主题得到升华，在看似调侃的语句背后隐藏着对自身身世以及国家命运的复杂情感。在意境营造上，上阕营造出一种京都夜晚温馨闲适的意境，下阕则转为一种略带愤懑与不甘的意境。

速览

《临江仙 白菜红萝卜。梅痴作此，令人有馋坡之想，因忆上京情事，牵缀身世，戏为小词》是清代诗人程颂万的作品，主题为回忆、怀才不遇、闲适、愤懑。忆得年时京洛，貂裘夜拥炉红。 脆菘肥卜一盘供。 玉人慵未唱，樱巷月初笼。 少日才名落拓，偷桃窃笑天公。 支那菜色画屏中…