清平乐 拙词编就，感赋三阕 其一

译文

新创作了几卷词。已经独占人间的艳丽。料想我自己没有什么可排遣的了，全是些香艳凄美、哀怨粉愁的内容。大海的波涛卷过天的东边，阵地上的云好似带着妖异的血腥红色。都是些发出哑哑唶唶叫声的东西，杜鹃哀愁地向东风倾诉。

注释

擅（shàn）

独占，独有。如‘擅名’表示享有名声。在这里‘已擅人间艳’表示独占人间的艳丽，形容自己的词作在某方面的出众。

遣（qiǎn）

排遣，消遣。‘无可遣’即没有什么可用来排遣的事物，表达一种内心的寂寥或愁闷。

唶唶（jiè jiè）

鸟鸣声。这里‘一例哑哑唶唶’描绘出一种杂乱的鸟叫的状态，可能暗示着一种不安的氛围。

鹃（juān）

杜鹃，杜鹃鸟在中国古典诗词中常与悲愁、哀怨相联系，因为杜鹃啼血的传说。这里‘鹃愁诉与东风’运用了杜鹃啼血的典故来表达愁情。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇直接点明‘新词几卷’，‘已擅人间艳’以一种自信且略带夸张的手法表现出对自己词作的满意。‘料得此身无可遣。尽著香凄粉怨。’通过对自身状态的描写，以‘香凄粉怨’这种香艳与哀怨结合的意象，营造出一种幽微惆怅的氛围，用词独特新颖。下阕则笔锋一转，‘海波卷过天东。阵云妖血腥红。’从个人的幽情小境突然切换到宏大的战争惨景，运用了对比和视觉描写，大海波涛与天边的阵云、妖异血腥的红色，画面感极强。‘一例哑哑唶唶，鹃愁诉与东风。’结尾以杜鹃啼血的典故，将愁情寄托于杜鹃向东风倾诉之中，既呼应了上文的哀愁氛围，又给人无限的遐想空间。在情感表达上，既有对自己词作的自得，更多的是一种难以排遣的幽愁暗恨，以及对战乱惨象的忧愁。在意境营造上，从个人的小愁小怨之境转换到战争血腥的宏大惨境，最后又归结到杜鹃啼血的哀愁意境。主题思想围绕着个人情绪、战争惨景以及对世事的忧愁等方面展开。

速览

《清平乐 拙词编就，感赋三阕 其一》是清代诗人程颂万的作品，主题为幽愁暗恨、战争惨景、自得之情、意境转换。新词几卷。 已擅人间艳。 料得此身无可遣。 尽著香凄粉怨。 海波卷过天东。 阵云妖血腥红。 一例哑哑唶唶，鹃愁诉与东风。