清平乐 其二

译文

微小的技能，就像雕琢虫书一样。壮年时的悔恨都没有意义了。三十岁了还感觉辜负了一生，仅仅剩下几分才华。饮酒之时，看到万紫千红的花朵，任由它们在东风里开放凋落。我自己只要有一个瓢、一顶笠就足够了，任凭别人称呼我为作词的老翁。

注释

雕虫（diāo chóng）

比喻微小的技能，多指文字技巧。出自汉代扬雄《法言·吾子》：‘童子雕虫篆刻。’后来多指文学技巧方面的小技艺。

壮悔（zhuàng huǐ）

壮年时的悔恨。

赏析

从文学手法上看，上阕直抒胸臆，以‘雕虫小技’自谦，‘壮悔都无谓’‘三十而还输一世’表达出一种对过去时光的感慨和对自身成就的不满，有一种自嘲的意味。‘剩得几分才气’又有一丝对自己还拥有些许才华的欣慰与无奈。下阕转而写景抒情，‘酒边万紫千红，任它开落东风’描绘出一种豁达超脱的意境，以花开花落的自然景象，暗示对世间荣辱的看淡。‘我自一瓢一笠，随人唤作词翁’则体现出诗人的淡泊与随性，不在乎外界的称呼，有一种超脱尘世的洒脱之感。整首词情感表达复杂，既有对自身境遇的感叹，又有豁达超脱的一面。在意境营造上，通过对自身状态和自然景色的描写，构建出一种略带沧桑又豁达的意境。主题思想围绕着对人生的反思、自身才华的认知以及超脱的人生态度展开。

速览

《清平乐 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为自嘲、感怀、豁达、抒情。雕虫小技。 壮悔都无谓。 三十而还输一世。 剩得几分才气。 酒边万紫千红。 任它开落东风。 我自一瓢一笠，随人唤作词翁。