南柯子 石巢植牡丹三年，今春移巢西邻，始得一花。词以慰之

译文

像宝玉般圆润的花靥绽放时很是妩媚，檀色的花蕊绽开之处显得蓬松。三年来它在兰丛中吝于散发香气。今天一朵花开了，来慰藉主人的一片丹心。福运在战乱前就已折损，居巢在兵乱后令人惊心相同。在死灰的余烬之下嫁给春风。不依傍那些寻常富贵的可怜之人。

注释

宝靥（bǎo yè）

本指花钿，这里形容牡丹花瓣像美丽的花钿一样圆润而有光泽。

檀心（tán xīn）

浅红色的花蕊。

靳（jìn）

吝惜。

尞（liáo）

古同‘燎’，这里可理解为余烬的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘三年香靳碧兰丛。今日一花开慰主人红’，将牡丹拟人化，赋予它‘靳（吝惜）香’和‘慰主人’的行为与情感，使牡丹具有了人的灵性与情感，生动有趣。在情感表达方面，作者借牡丹的开花来慰藉自己，表达了一种历经世事变迁后的复杂情感，有对过去不幸遭遇（福笑兵前折，巢惊乱后同）的伤感，也有对牡丹开花的一丝欣慰。在意境营造上，通过描写牡丹的宝靥、檀心等形态，构建出一种娇美又略带寂寥的氛围。主题思想上，以牡丹为载体，反映出个人在经历动荡后的生活态度，牡丹不傍寻常富贵之人，也暗示着作者不随波逐流、不同流合污的高洁情怀。

速览

《南柯子 石巢植牡丹三年，今春移巢西邻，始得一花。词以慰之》是清代诗人程颂万的作品，主题为托物言志、感时伤事、拟人手法、咏物。宝靥圆时媚，檀心坼处松。 三年香靳碧兰丛。 今日一花开慰主人红。 福笑兵前折，巢惊乱后同。 死灰尞底嫁春风。 不傍寻常…