定风波 其二 余圃折白桃花

译文

那篱笆边的白桃花风姿韵味超凡绝世。洁白的妆容在和着雨水洗净残春。等到天晴才亲手折取。那花儿如同轻雪。害怕它被吹落在路旁化为尘埃。拼死也要留下这花儿好好养护，余生甘愿用酒来慰藉自己。回来把花插在胆瓶中，用纱相隔。花儿娇弱。晚春还能有几个黄昏呢。

注释

靧（huì）

洗脸，这里形容桃花在雨中如同被水洗过一般。

拗折（ǎo zhé）

折断，在这里指亲手折取桃花。

胆瓶

颈部细长而腹部大的花瓶，是古代花瓶的一种常见样式，常用来插花。

娇劣

形容桃花娇弱、柔美。

小春

指农历十月，这里指春天将尽的时候，也叫小阳春。

赏析

从文学手法上看，‘风韵篱边绝世人。素妆和雨靧残春。’运用了拟人手法，将白桃花比作绝世佳人，以‘素妆’形容其洁白纯净，‘和雨靧残春’把桃花在雨中的姿态描绘得生动形象，仿佛在清洗残春。‘轻雪’这一比喻的运用，把白桃花比作轻雪，不仅写出其颜色洁白，也暗示了其娇弱的特性。情感表达方面，诗人折花的举动体现出对桃花的喜爱与怜惜，‘抵死要留花活计，余生拼得酒温存。’表达出诗人想要极力留住美好事物的决心，同时也流露出一种淡淡的感伤，对美好易逝的无奈。在意境营造上，通过描绘篱笆边的白桃花、雨中的桃花、折取后的桃花插在胆瓶中的画面，营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对美好事物白桃花的珍视以及对时光易逝、美好难留的感叹。

速览

《定风波 其二 余圃折白桃花》是清代诗人程颂万的作品，主题为惜花、拟人、惆怅、写景。风韵篱边绝世人。 素妆和雨靧残春。 等得晴初亲拗折。 轻雪。 恐教吹作路旁尘。 抵死要留花活计，余生拼得酒温存。 归坐…