水调歌头 其二 与印伯追话庚戌九日吴祠山游，前二岁为节庵及予主禊，君时皆令武昌，未与。叠辛韵

译文

诗句中闪烁着奇异的光彩，豪迈的话语向着天空倾吐。老天被你惊到了，巨石从高耸险峻之处坠落。在吴祠三次举行祓禊仪式，有两次在临皋的秋末，你都未能披衣前来。抱着膝盖唱着《梁父吟》，挥动衣袖遮挡惊人的尘埃。窗户八面通透，以山为枕，畅饮千杯美酒。殿堂两边祭祀用的雕花砧板在哪里呢？殿堂下满是荒烟野草。看到那些落佩倒冠之人（隐士），我自己的鬓发眉毛已偷偷改变，拄着拐杖远望章华台。除了喝酒之外什么事都没有，身形与影子一同徘徊。

注释

祓禊（fú xì）

古代民俗，于三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为祓禊。

披氅（pī chǎng）

披着外套。氅，外套。

睇（dì）

斜着眼看，这里可理解为远望。

强台（qiáng tái）

春秋时楚地名，这里可能借指故地或旧迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗句吐光怪，口吻向天开’运用了夸张的手法，形象地表现出诗句的奇特与豪放的气概。‘天公被汝惊却，坠石下崔巍’想象奇特，以天公被惊，坠石落下这样奇幻的情景来增添诗歌的磅礴气势。情感表达上，既有往昔回忆的惆怅，如对之前祓禊等活动的回顾，又有对时光流逝、世事变迁的感慨，从‘老子鬓眉偷换’可以看出。在意境营造方面，通过描绘如‘窗八面，山一枕，酒千杯’这样的场景，营造出一种旷达又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆，以及在时光流转中的个人感怀展开，既有对往昔热闹场景的怀念，又有对当下自己年老体衰、孤独寂寥的喟叹。

速览

《水调歌头 其二 与印伯追话庚戌九日吴祠山游，前二岁为节庵及予主禊，君时皆令武昌，未与。叠辛韵》是清代诗人程颂万的作品，主题为豪放、感怀、追忆、旷达。诗句吐光怪，口吻向天开。 天公被汝惊却，坠石下崔巍。 祓禊吴祠三度，两度临皋秋晚，披氅不曾来。 抱膝和梁父，挥袂障惊埃…