水调歌头 其四 九日四叠韵，题酒人抱瓮图

译文

远望江水仿佛融入秦地那一片赭色之中，黄昏在酒意的烘托下展开。有白衣人给我送酒来，那酒瓮如山般高大。每年重阳节登高饮酒赋诗，今年天官修改了历法，一定是误了酒星到来。仙人被贬谪本就不是真正的贬谪，起身起舞呵叱那世间的尘埃。像长鲸吸水般饮酒，小螟蛉与蜾蠃在一旁侍奉，把大海当作酒杯。在楼船之上捶击，在洲渚之上踢踏，反手之间蓬莱仙境就到了。哪能就那样开窗赏菊，只是说有桂香悬于空中，时节变换竟然又登上高台。进入酒瓮你就停止吧，在歌与哭之间徘徊。

注释

秦赭（qín zhě）

秦地的赭色，赭为红褐色，这里可能是形容秦地山水的颜色或者夕阳映照下的色彩。

崔巍（cuī wēi）

形容高大雄伟的样子，这里形容酒瓮的高大。

螟蜾（míng guǒ）

螟蛉和蜾蠃，是两种昆虫，在这里可能是用来营造一种奇幻的饮酒氛围。

氛埃（fēn āi）

污浊之气、尘埃，这里指世间的凡俗之事。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象与夸张。如‘长鲸吸，螟蜾侍，海为杯’，将饮酒的豪迈姿态通过长鲸吸水、以海为杯这样夸张的意象展现得淋漓尽致，极具画面感。在情感表达方面，词中既有对饮酒的喜爱与洒脱之情，如‘岁岁登高颂酒’，又透露出一种世事变幻、命运无常的感慨，像‘今岁天官改历，定误酒星来’。在意境营造上，词的开篇描绘出一种雄浑又略带朦胧的景象，江景与酒意相互交融。主题思想则围绕着饮酒、重阳节登高以及对世事和自身命运的思考。词中的主人公在饮酒作乐的同时，也在思考着天地间的变化、自身的境遇，有一种旷达又略带无奈的复杂情感。

速览

《水调歌头 其四 九日四叠韵，题酒人抱瓮图》是清代诗人程颂万的作品，主题为饮酒诗、豪放、旷达、感怀。江望入秦赭，暝被酒烘开。 白衣为我送至，山瓮累崔巍。 岁岁登高颂酒，今岁天官改历，定误酒星来。 仙谪本非谪，起舞叱氛埃…