水调歌头 其五 十日偕印伯还武昌，病山、迟父步送渡口，循览夷场。五叠辛韵
叉手信江介，诗境险还开。
斩齐江树如沐，铁槛琐葳嵬。
绮毂香尘平砥，洞户晶球连昼，歌吹似人来。
坡老饮既竭，东海涨黄埃。
宿罗胸，山起面，暂停杯。
分携一舸天远，争道故园莱。
电掣驷蹄茸罽，风眯层窗花眼，归去认楼台。
良会耿如昨，今别夐徘徊。
斩齐江树如沐，铁槛琐葳嵬。
绮毂香尘平砥，洞户晶球连昼，歌吹似人来。
坡老饮既竭，东海涨黄埃。
宿罗胸，山起面，暂停杯。
分携一舸天远，争道故园莱。
电掣驷蹄茸罽，风眯层窗花眼，归去认楼台。
良会耿如昨，今别夐徘徊。
译文
交叉双手站在江边，诗歌的意境既险峻又开阔。江边整齐的树木如同被水洗过，铁栏杆锁着高大的样子。平坦的大道上有华丽车辆扬起的香尘，门窗明亮如同白昼相连，仿佛有歌声吹奏声像是有人过来。坡老把美酒喝尽，东海扬起黄色的尘埃。往事像罗网般萦绕心头，山峦迎面而来，暂时停下酒杯。分别乘一艘小船各自天各一方，争着说起故乡的田园。骏马像闪电般飞驰，风沙眯住窗户像花眼，回去辨认自家的楼台。美好的聚会还清晰如同昨日，今天分别却又徘徊许久。
注释
- 葳嵬（wēi wéi）
- 形容山高峻的样子，这里用来形容江边被铁槛所锁的高大之物。
- 绮毂（qǐ gǔ）
- 华丽的车子，在这里描绘出大道上车辆的华丽。
- 夐（xiòng）
- 远、辽阔的意思，‘今别夐徘徊’表示今天分别后遥远地徘徊。
赏析
这首词在意境上，既有开阔宏大的江畔之景，如‘叉手信江介，诗境险还开。斩齐江树如沐，铁槛琐葳嵬’描绘出江边独特的景象，给人以雄伟壮阔之感，又有细腻的离别情绪在其中。写作手法上，词中运用了大量的描写，像对江边景物细致入微的刻画，以景衬情。情感表达方面，上阕通过写景，在豪迈的景象中似乎隐藏着淡淡的愁绪，下阕则着重表达离别之情，‘分携一舸天远，争道故园莱’等句写出与友人分别的不舍和对故乡的思念。主题思想围绕着离别的惆怅以及对往昔聚会的怀念展开，将个人情感与眼前的景物相融合，情景交融，使得词作既有画面感又饱含深情。
速览
《水调歌头 其五 十日偕印伯还武昌，病山、迟父步送渡口，循览夷场。五叠辛韵》是清代诗人程颂万的作品，主题为写景、离别、思乡、豪放。叉手信江介，诗境险还开。 斩齐江树如沐，铁槛琐葳嵬。 绮毂香尘平砥，洞户晶球连昼，歌吹似人来。 坡老饮既竭，东海涨黄埃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品