扫花游 花浦滩夕游，和仲可韵

译文

华丽的车子经过雨后，忽然间柳树外莺儿穿梭，海风吹起的细尘使暮色渐浓。失落的欢乐难以承受病体的折磨。害怕残留的寒意，穿着半臂衣服，衣领歪斜松垮。在章台游玩已感疲倦，不要错认那被削发之前的鬓发之影。背对着华美的镜子。好似蝴蝶从瘦损的梦中醒来，花朵低垂，忧愁更添。在水中的岛屿与车一起凭靠。那些柔弱的柳絮与细丝，袅袅娜娜，春天还能维持多久呢。暮江之路遥远。算起来十年间带着酒意游乐，也不妨碍那如鸥鸟般的闲逸心性。哪里是旗亭，描绘出斜阳下远方美丽的景色。等待归去聆听。寒山间钟声传来，隔着云雾，钟声清冷。

注释

钿（diàn）车

用金宝嵌饰的车子，常指贵族妇女所乘的华丽车子。

缬（xié）松

有花纹的丝绸之类，这里形容衣领的状态。

亸（duǒ）

下垂的样子。

髡（kūn）

古代一种剃去头发的刑罚，这里应是一种特殊指代。

迥（jiǒng）

远，遥远。

靓（jìng）

妆饰艳丽，这里指景色美好。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多的意象，如‘钿车’‘柳外莺梭’‘海尘’等，这些意象的组合构建出一幅独特的画面，渲染出一种幽微的氛围。‘似蝶瘦梦回，花亸愁更’一句运用比喻，将人比作瘦蝶，形象地写出人的憔悴。在情感表达方面，整首词充满了一种惆怅、失落与对往昔欢乐不再的哀伤之情，如‘坠欢耐病’一句直接点明了失去欢乐后的痛苦与难以忍受的病体状态。在意境营造上，通过描绘傍晚的景色，如‘波屿车共凭。甚弱絮柔丝，袅春还定’营造出一种暮春傍晚时分的凄美、幽寂的意境。主题思想围绕着时光流逝、欢乐难再，以及在这种情境下主人公的落寞惆怅之情展开，词人在词中抒发了自己对往昔的追忆以及对现实的无奈之感。

速览

《扫花游 花浦滩夕游，和仲可韵》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤春、惆怅、写景、抒情。钿车过雨，乍柳外莺梭，海尘吹暝。 坠欢耐病。 怯余寒半臂，缬松斜领。 倦勒章台，莫认髡前鬓影。 背芳镜。 似蝶瘦梦回，…