鹧鸪天 其一
有个盈盈画不真。
楼台风袅上京尘。
暂倾帘底酴醾酒，错认梢头豆蔻人。
天小有，月斜分。
花前争拥玉昆仑。
江南芳草无多地，请试娉婷马上身。
楼台风袅上京尘。
暂倾帘底酴醾酒，错认梢头豆蔻人。
天小有，月斜分。
花前争拥玉昆仑。
江南芳草无多地，请试娉婷马上身。
译文
有一位女子美好轻盈，难以用画描绘出她的神韵。楼台上微风轻拂，卷带着京都的烟尘。暂且倾倒帘幕下的酴醾酒，错把她认作梢头含苞待放的豆蔻少女。天空狭小，月光斜照而分。在花前人们争着簇拥着美丽的女子。江南的芳草之地没有多少，且请试着想象她骑在马上的美妙身姿。
注释
- 盈盈
- 形容女子仪态美好。出自《古诗十九首·青青河畔草》‘盈盈楼上女，皎皎当窗牖。’
- 酴醾（tú mí）
- 一种酒名，也指花名，这里指酒。
- 豆蔻
- 指女子十三四岁时，常用来形容少女。出自杜牧《赠别》‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。’
- 玉昆仑
- 这里用来形容美丽的女子，是一种对女子美貌的夸赞性代称。
- 娉婷（pīng tíng）
- 形容女子姿态美好的样子。出自辛延年《羽林郎》‘不意金吾子，娉婷过我庐。’
赏析
从文学手法上看，首句‘有个盈盈画不真’直接运用夸张手法，强调女子的美难以描绘，给读者留下无限遐想的空间。‘楼台风袅上京尘’勾勒出一个场景，以景衬人，用楼台上的微风和上京的烟尘烘托出一种朦胧的氛围。‘暂倾帘底酴醾酒，错认梢头豆蔻人’，这里运用了借代，‘酴醾酒’和‘豆蔻人’分别代指饮酒的场景和年轻美丽的女子，同时这两句还带有一种俏皮的错认之感，充满生活趣味。情感表达上，整首词透露出对女子的倾慕与欣赏，词中的描写充满了喜爱之情。在意境营造方面，通过楼台、微风、月光、花前等意象构建出一种唯美、浪漫且略带朦胧的意境。主题思想上主要是描绘一位美丽女子的形象并表达对其的喜爱。
速览
《鹧鸪天 其一》是清代诗人程颂万的作品，主题为写人、爱慕、唯美、浪漫。有个盈盈画不真。 楼台风袅上京尘。 暂倾帘底酴醾酒，错认梢头豆蔻人。 天小有，月斜分。 花前争拥玉昆仑。 江南芳草无多…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品