鹧鸪天 其二

译文

在菊花凋谢之后梅花盛开之前看到了一枝花。这花枝的聪慧灵巧真可比得上红儿。我疑心情郎说的是那有关三生的情话，这让我慵懒地梳妆了两个时辰。呼唤桂树姐姐，追随着兰草阿姨。东风带来的消息小乔知道。在红楼的角落那高高的花枝冷眼相看，还有谁能像元稹（微之）与杜牧（牧之）呢。

注释

红儿

唐代歌女，这里用以比喻花枝的聪慧灵秀，多见于古代诗词中以人喻物的描写。

慵妆

慵懒地梳妆，‘慵’表示懒散、倦怠，‘慵妆’描绘出女子的一种慵懒神态，常见于古典诗词描写女子的状态。

桂姊

将桂树拟人化后的称呼，‘姊’即姐姐，在诗词中以这种拟人化的称呼来增添一种亲切、灵动的氛围。

兰姨

把兰草拟人化后的称呼，与‘桂姊’一样，是构建充满意趣的花的世界的一种写法。

微之

元稹，字微之，唐代诗人，这里提及可能是借他的才情或者与爱情有关的故事来映衬词中的情感氛围。

牧之

杜牧，字牧之，唐代诗人，与元稹一样，在此处可能是用来增添文化底蕴或者暗示某种爱情态度。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。词的上阕开篇点出‘菊后梅前见一枝’，点明了时间和所见之物，‘聪明真个比红儿’，这里用了红儿这一形象来类比花枝的聪明，采用了类比的写作手法。‘疑郎设想三生语，坐我慵妆两小时’，通过女子的心理描写，表达出女子沉浸在情郎情话中的娇羞与慵懒，细腻地传达出女子的情思，情感表达非常含蓄委婉。下阕‘呼桂姊，趁兰姨。东风信息小乔知’，赋予了桂树、兰草人格，仿佛在构建一个花的世界，东风的消息只有小乔知道，充满了奇幻的想象。最后‘高花冷眼红楼角，谁更微之与牧之’，以高花的冷眼旁观，来烘托出一种略带惆怅的情绪，同时提到元稹和杜牧，或许是借这两位诗人的才情和风流韵事来映照词中的情感关系，主题思想上可能是表达对爱情的憧憬与疑惑，以及在爱情中的那种微妙的心理变化。

速览

《鹧鸪天 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为爱情、婉约、拟人、心理描写。菊后梅前见一枝。 聪明真个比红儿。 疑郎设想三生语，坐我慵妆两小时。 呼桂姊，趁兰姨。 东风信息小乔知。 高花冷眼红楼…