摊破浣溪纱 题刘葱石枕雷图四阕 其一

译文

一个枕头上传来如万壑冰裂般的雷声（指琴音）。琴弦两根，锦绫数重。琴上还留存着唐代女乐师（郑中丞）的指印。南赵后妃投匙化雷的传说还有痕迹，东塘（洪昇）镌刻柱记之事却无根据。还有谁更加凄凉地去探寻法曲（古乐曲），继承樊祾（或许是精通法曲之人）呢。

注释

壑（hè）

山谷

绫（líng）

一种很薄的丝织品

中丞（zhōng chéng）

官名，这里指郑中丞，是唐代的女乐师

镌（juān）

雕刻

赏析

在意境上，首句‘一枕雷声万壑冰’通过描写琴音如同万壑冰裂、雷声轰鸣，营造出一种雄浑而清冷的氛围，为全词奠定了基调。从写作手法来看，词中运用了典故，如‘郑中丞’‘南赵脱匙’‘东塘镌柱’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，词中既有对往昔音乐文化、音乐人物的追思与缅怀，又有一种物是人非、今昔对比后的凄凉之感。主题思想上，围绕着与琴相关的故事、人物以及法曲等音乐元素，表达出对古代音乐文化传承与消逝的感慨。通过对琴的描写以及相关典故的串连，使读者感受到古代音乐文化背后的深沉情感和历史沧桑。

速览

《摊破浣溪纱 题刘葱石枕雷图四阕 其一》是清代诗人程颂万的作品，主题为用典故、怀古人、叹今昔、写琴音。一枕雷声万壑冰。 两条弦子数重绫。 指印尚传唐女部，郑中丞。 南赵脱匙犹有迹，东塘镌柱可无凭。 谁更凄凉探法曲，继樊祾。