寿楼春 其二 散帙得叔由黄鹤楼断句，为足成之，时予辟地汉上

译文

呼唤江上的云彩来到跟前。询问仙人那白色的仙鹤，回去是哪一年。又是山城夕阳斜照的时候，江水绿波，晴日下的平川。沧海般的幻梦，摇动着空中的云烟。回忆往昔的游玩，靠着栏杆放声高歌。看那戟影在明亮的沙地上移动，小船如叶在江上仿佛要吞下一切，翻覆尽古时的天空。《登楼赋》，《临皋篇》。吹尽了残损的铁笛，凄惨地悼念着如芽的琴弦。明月照亮的江山如此，明月是那样的美好。打柴的人带着酒，渔人忘掉了捕鱼的竹器。数算往来之人，有谁能够闲适。只有年少的周瑜，功名到处传扬，在谈笑之间（建立功勋）。

注释

帙（zhì）

本义是包书的布套，也指书卷。这里‘散帙’就是打开书卷的意思。

晴川

晴天下的江面、平川。崔颢《黄鹤楼》有‘晴川历历汉阳树’。

婵娟

这里指月亮。苏轼《水调歌头》‘但愿人长久，千里共婵娟’。

忘筌（quán）

‘筌’是捕鱼的竹器。‘忘筌’出自《庄子·外物》，表示忘记了达到目的的手段，这里用来形容渔人的自在闲适。

赏析

这首词在意境上营造出一种苍茫、悠远而又略带惆怅的氛围。上阕开篇以呼江云起笔，充满了奇幻的想象，将人带入一种空灵的情境之中。通过对仙人、素鹤、山城斜照、晴川等意象的描写，既有对黄鹤楼所在的现实景色的勾勒，又有对神仙传说的遥想，虚实结合。如‘沧海梦，摇空烟’，梦如沧海般浩渺，空烟摇动，将无形的梦写得极具动态感和画面感。写作手法上，善于运用典故，‘登楼赋’‘临皋篇’的提及，增添了作品的文化底蕴，也暗示了作者的心境与古人有相通之处。在情感表达方面，既有对往昔旧游的怀念，又有一种对闲适生活的向往，同时还有对周瑜那样年少成名建立功名的感慨，多种情感交织在一起。主题思想上，体现了对人生的思考，在历史的长河中，在这山川大地之间，人的不同境遇和追求，既有对功名利禄的感喟，也有对闲适自在生活的向往。

速览

《寿楼春 其二 散帙得叔由黄鹤楼断句，为足成之，时予辟地汉上》是清代诗人程颂万的作品，主题为怀古诗、写景、惆怅、用典。呼江云来前。 问仙人素鹤，归去何年。 又是山城斜照，绿波晴川。 沧海梦，摇空烟。 忆旧游、高歌凭阑。 看戟走沙明，舟吞…