小重山

译文

距离上次在手掌之上重逢已经过去十年了。小小的屏风遮着烛光映照，一切还和从前一样。带着轻微的醉意，那花朵就好像还未开放之前。东风是如此轻柔，怎忍心让花朵的花蕊偏向一边。歌唱完后心中烦闷不已。不如趁着醉意登上前往吴地的船。有限的一生的事情又能依靠谁呢？家乡已经破败，只能在瓮中天地里歌舞取乐。

注释

薄酲（bó chéng）

微醉。酲，喝醉了神志不清。

争忍

怎忍。

厌厌

形容精神不振的样子。

有涯

有限的。

瓮中天

指局促的空间，这里暗指无奈的生活处境。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘掌上重逢今十年’将往昔与现在的时间跨度对比，写出了时光的流逝。在意境营造方面，词中通过‘小屏笼烛照’等描写，营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。在情感表达上，充满了惆怅与无奈，像‘家山破，歌舞瓮中天’表达出对家国破败的悲痛以及对醉生梦死现状的无奈。主题思想上，反映了在特殊的时代背景下（可能是经历了战乱或朝代更迭等），个人的身世飘零之感以及对家国命运的担忧。整体词风婉约，以细腻的笔触传达出复杂的情感。

速览

《小重山》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤怀、婉约、叹时光、思乡。掌上重逢今十年。 小屏笼烛照，总依然。 薄酲花似未开前。 东风好，争忍放头偏。 歌罢闷厌厌。 不如乘醉了，上吴船。 有…