千秋岁引

译文

庭院浅陋窗户明亮，墙垣低矮门户通透。一同映照进来，只是稍稍嫌那月亮过于娇美。庭院中的花朵刚沾上如发髻被挂住般的露水，瓶中的荷花半凋零好似镜匣中堆积的白雪。两人的衣襟相依，四更天已过，正是困乏的时候。在帘幕边亲昵之人正点着香，屏风边等待之人刚叠好被子。万一日后能与那冰清玉洁的肌肤相互依偎取暖。当中贴着的鸳鸯还留着影子，天将亮时那仿若化凤的灯烛却已熄灭。欢爱刚刚停止，宿醉的酒意才消，和衣诉说着情话。

注释

户彻（hù chè）

彻，通透。户彻即门户通透。

髻罥（jì juàn）

罥，缠绕。髻罥这里形容露水像缠绕在发髻上一样附着在花朵上。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。这里形容瓶荷凋落花瓣堆积如镜匣中的白雪。

爇（ruò）

点燃，焚烧。这里指点燃香料。

宿酲（sù chéng）

宿醉，隔夜仍未醒的酒意。

赏析

文学手法上，此词多处运用细腻的描写手法，如‘庭花乍回髻罥露，瓶荷半堕奁堆雪’，通过形象的比喻将庭花沾露、瓶荷凋落的景象生动呈现，增强画面感。情感表达上，词中充满了一种幽微的男女之情，既有亲昵时的缱绻，如‘帘畔昵人香正爇。屏畔待人衾方叠。万一冰肌共偎热’，又有欢爱过后的余韵，像‘罢欢才，宿酲妥，和衣说’，把男女之间复杂而微妙的情感变化细致地展现出来。在意境营造上，从庭院、室内的景象入手，如那明亮的窗、低矮的墙、沾露的花、凋落的荷等，营造出一种静谧又略带暧昧的氛围。主题思想围绕男女间的爱情与欢会展开，描写了这一过程中的诸多细节和情感波动。

速览

《千秋岁引》是清代诗人程颂万的作品，主题为爱情诗、婉约、室内景、男女情。院浅窗明，墙低户彻。 并照微嫌有娇月。 庭花乍回髻罥露，瓶荷半堕奁堆雪。 两襟同，四更转，困时节。 帘畔昵人香正爇。 …