浣溪纱 其二

译文

镜子上的斑点如同小池中偶然泛起的泡沫。凉雨像是要把轻纱的丝丝缕缕都褪掉。最难以调养的是易安（李清照）的词（带给人的那种愁绪）。教鹦鹉诵读佛经解释梵语，试着翻动狻猊形状的香炉混合香粉。几世修来的情分与福分只有书中知晓。

注释

沤（ōu）

水中浮泡。

将息

调养、休息。常见于古文中，如李清照《声声慢》‘乍暖还寒时候，最难将息’。

鹦经

指佛经。因鹦鹉学舌诵经而得名。

梵语

古印度的一种语言，佛教经典多以此语言记载。

猊（ní）鼎

猊形的香炉。

香麋（mí）

香粉。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、静谧且略带惆怅的氛围。小池、凉雨等景象勾勒出一种清冷的画面，点镜闲沤、浴纱凉雨等描写细致入微，充满了画面感。从写作手法来看，词中运用了象征和借代的手法，如‘最难将息易安词’，以易安词代指那种难以言说的愁绪，易安词本身就象征着细腻、婉约的情感。情感表达上，既有一种淡淡的惆怅，如对易安词所蕴含愁情的感同身受，又有一种对生活中细微事物如鹦鹉诵经、翻香炉等的恬淡情致。主题思想上，一方面展现了对古典文化（易安词）的独特感悟，另一方面也透露出对生活中那些富有诗意和禅意事物的关注与玩味。

速览

《浣溪纱 其二》是清代诗人程颂万的作品，主题为婉约、抒情、写景、借代。点镜闲沤误小池。 浴纱凉雨褪丝丝。 最难将息易安词。 教诵鹦经诠梵语，试翻猊鼎合香麋。 几生情福有书知。