浣溪纱 其四 题桐阴伫月图，送王琴农北归

译文

彩虹已让秋天惊动了月宫。怀着自在的琴心斜靠在栏杆上。还是旧时的明月照着旧时的长安。竹林下云雾缭绕，量一量衣袖单薄，桐树荫下寒露如洗，花朵残败令人忧郁。新添的离愁和刚刚相聚的欢喜使得双眉弯弯。

注释

霓（ní）

大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象，彩带排列的顺序和虹相反，红色在内，紫色在外，颜色比虹淡。这里指像霓一样的美丽事物。

悒（yì）

忧愁，不安。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、惆怅的氛围。上阕中‘霓已惊秋问广寒’，以霓、秋、广寒等意象构建出一种秋意渐浓、清冷高远的感觉，‘琴心自在倚阑干’则刻画出一种闲适中带着寂寥的人物形象，‘旧时明月旧长安’通过‘旧时’的反复，将往昔的回忆与当下联系起来，增添了岁月沧桑之感。在写作手法上，善用意象的组合，如竹、云、桐、露、花等，烘托出氛围。下阕通过对人物‘量袖薄’的描写，从细节体现出人物的清瘦与孤寂，‘悒花残’将人的情绪与花的残败相联系，情景交融。情感表达上，既有对友人北归的不舍，又有对时光变迁的感慨，还有淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着送别友人，兼带对往昔和当下的感怀。

速览

《浣溪纱 其四 题桐阴伫月图，送王琴农北归》是清代诗人程颂万的作品，主题为送别、惆怅、写景、怀旧。霓已惊秋问广寒。 琴心自在倚阑干。 旧时明月旧长安。 竹底笼云量袖薄，桐阴浣露悒花残。 别愁新聚两眉弯。