太常引 太常仙蝶降陈仁先湖庄之好秋轩，为图属题

译文

在京城久历尘世而渐老时见到了你（仙蝶）的行迹。如同美玉装饰的车驾碾过湖光。杯在手中而难以忘怀，说是在这里，可以寻到你所在的梦乡。在津桥处仿佛有天帝，湖山像是欺骗了我，让我奔波忙碌直到夕阳西下。好轩舍足以耐受秋天而将其隐藏，且陪伴你这太常仙蝶在这洁净的居所。

注释

玉京

道家称天帝所居之处，也指帝都，这里指代尘世中的京城。

伊行（yī xíng）

她（他、它）的行踪。此处指仙蝶的行踪。‘伊’在古汉语中可作为第三人称代词。

琼驾

用美玉装饰的车驾，此处用来形容仙蝶飞行如同美玉车驾般美妙，是一种美化的描写手法。

赚（zuàn）

欺骗，这里说湖山好像欺骗了自己，是一种拟人化的表达，实际是表达自己奔波的无奈。

清齐（qīng zī）

洁净的房舍之类的地方。‘齐’可表示房屋等居所。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉京尘老见伊行’以一种沧桑感开篇，‘玉京’点明一种高远神圣之处，‘尘老’则写出历经尘世的疲惫感，二者形成对比，而‘见伊行’又将笔触引向仙蝶，起笔不凡。在情感表达方面，既有对仙蝶出现的惊喜与珍视，如‘杯在意难忘。道是处、寻君睡乡’，又有对人生奔波的些许无奈，像‘津桥有帝，湖山赚我，仆仆几斜阳’，写出自己为世事所累。在意境营造上，‘琼驾碾湖光’描绘出一幅超尘脱俗的画面，仙蝶的车驾在湖光上碾过，有梦幻般的美感。主题思想上，通过对仙蝶降于湖庄的描写，表达了对仙蝶的喜爱、对湖庄清幽环境的赞美，也隐隐透露出对尘世喧嚣的厌倦以及对宁静生活的向往。

速览

《太常引 太常仙蝶降陈仁先湖庄之好秋轩，为图属题》是清代诗人程颂万的作品，主题为咏物、清幽、出世、借景抒情。玉京尘老见伊行。 琼驾碾湖光。 杯在意难忘。 道是处、寻君睡乡。 津桥有帝，湖山赚我，仆仆几斜阳。 轩好耐秋藏。 且伴…