清平乐 梅花高士，仿吴仲圭

译文

无数美好的明月般的梅花。吐露吸纳着天地乾坤的气息。山色和人的品节都蕴含着古朴的意趣。那是一片梅花如香海、似雪天、若花地的景象。仙翁走过溪流上的小桥，满身都是如云朵般的树叶随风飘舞。手里捻着一枝梅花探问，江南之地是否可挂起诗瓢（以诗瓢为标志，表示行吟诗人的存在）。

注释

婵娟

姿态美好的女子，这里用以比喻梅花的美好，出自《文选·张衡〈西京赋〉》‘嚼清商而却转，增婵娟以此豸。’

吐纳

本指呼吸，这里用来形容梅花仿佛在呼吸天地乾坤之气，有拟人化的意味，出自《庄子·刻意》‘吹呴呼吸，吐故纳新。’

香海

形容花多且香，像海一样，这里指梅花盛景。

诗瓢

一种盛诗稿的瓢，这里表示行吟诗人的标志，是一种文人的象征物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和夸张的手法。如‘万婵娟鼻’将梅花比作无数的婵娟（明月），形象地写出了梅花的高洁与美好。‘吐纳乾坤气’则是夸张地表现梅花的不凡气度。在意境营造上，词中构建了一个充满古意且空灵的画面，有香海雪天花地的梅花盛景，还有走过溪桥、满身云叶风飘的仙翁，宛如仙境。情感表达方面，透露出一种对梅花的喜爱与崇敬，以及一种超脱尘世的潇洒意趣。主题思想上，既描绘了梅花的神韵，又通过梅花与仙翁的形象表达出一种对高洁品质和自在生活的向往。

速览

《清平乐 梅花高士，仿吴仲圭》是清代诗人程颂万的作品，主题为咏物、古雅、空灵、超脱。万婵娟鼻。 吐纳乾坤气。 山色与人节古意。 香海雪天花地。 仙翁走过溪桥。 满身云叶风飘。 手捻一枝相讯，江南可挂诗瓢。