卜算子 春江待渡，学李营邱

译文

柳林如浪，被江水划开，江岸遥远，天空像一张大网。金山和焦山两点明亮如同发髻，有多少像桃根那样的船桨。花与月苦苦争着晴天，正好搭乘这空闲的官船。哪一个洲边的白鹭之心，在看着来来往往的人们。

注释

金焦

指金山和焦山，是长江下游的两座名山，在今江苏镇江。

桃根

晋王献之的爱妾名。这里代指船桨，或借指摇桨之人，暗用桃根渡的典故。

官舫

官府的船。

若个

哪个。

看煞

看尽，看够。煞，表示程度深。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘两点金焦似髻明’将金山和焦山比作明亮的发髻，形象生动地写出了山的形态与色泽。在写景上富有层次感，从柳浪、江岸、天空，再到远处的金山和焦山，描绘出一幅春江待渡的画面。情感表达方面，有一种闲适又略带寂寥的情绪。词中的‘苦争晴’仿佛给花月赋予了人的情感，实则是词人自身情绪的一种投射。在意境营造上，整体画面感强，通过诸多意象构建出一种开阔又略带萧索的春江意境。主题思想上，通过描绘春江待渡所见之景，表达了词人对眼前景色的感受以及自身的一种心境。

速览

《卜算子 春江待渡，学李营邱》是清代诗人程颂万的作品，主题为写景、闲适、比喻、寂寥。柳浪渡江分，岸迥天如网。 两点金焦似髻明，几辈桃根桨。 花月苦争晴，好趁闲官舫。 若个洲边白鹭心，看煞人来往。