点绛唇 曲栈寒云，法郭河阳

译文

曲折的栈道上寒云密布，效仿郭熙（河阳）的画作。剑门关外是怎样的景象呢？人烟稀少，只有那险峻狭窄如同鸟道般的道路相互连接。重重叠叠的栈道边的树木，延伸到接近天边的低处。这险要的关隘有谁能把守呢？十万如豺狼虎豹般的敌军在争夺。中原被阻隔。女子发髻如云般堆在门户之前，哪能等到杜鹃啼叫迎来曙光呢。

注释

曲栈（qǔ zhàn）

曲折的栈道。栈道是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

法郭河阳

效仿郭熙（河阳）。郭熙是北宋著名画家，这里可能是说此地景色如画或在绘画创作上借鉴郭熙的风格。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度。

豺虎（chái hǔ）

这里比喻凶狠残暴的敌军。

髻云（jì yún）

形容女子发髻如云，这里可能指代女子或普通百姓。

赏析

文学手法上，这首词运用了白描手法，如‘曲栈寒云’‘重重栈树’简单几笔勾勒出剑外之地的荒寒与险峻的景象。‘人烟鸟道穷相附’通过对比，将稀少的人烟和险峻的鸟道放在一起，更显此地的荒僻。情感表达上，充满了对剑外之地动荡不安局势的担忧，‘十万争豺虎’写出了外敌入侵的紧张局势，表达出一种对战争的恐惧与忧虑。在意境营造方面，寒云、栈树、鸟道等景象营造出一种冷峻、荒寒、险峻的意境。主题思想上，反映了当时剑外地区的社会状况，战争频仍，百姓生活不安，同时也流露出对国家命运的关切和对和平的渴望。

速览

《点绛唇 曲栈寒云，法郭河阳》是清代诗人程颂万的作品，主题为写景、忧国、荒寒、战争。剑外何如，人烟鸟道穷相附。 重重栈树。 穿近天低处。 关有谁当，十万争豺虎。 中原阻。 髻云堆户。 那便鹃啼曙。