思越人 松江暮泊，师范仲立

译文

潮水的痕迹随着海潮涌进江浦之中。连接山峦的翠绿松树在小船边浮现。买到鲈鱼才知道霜期将近，吃着樱桃和春笋时就回忆起夏日的游玩。来到越地的角落，遥望吴地的边际。千里传来大雁的叫声像是在劝人探寻秋意。躺在蓬窗之内听着红箫的节拍，不知道第四桥边还有几座高楼。

注释

浦流（pǔ liú）

江浦中的水流。浦，水滨。

鲈（lú）鱼

一种鱼，常为诗文中的意象，常与思乡等情感相关。

樱笋（yīng sǔn）

樱桃与春笋，代表着春季的食物。

越角（yuè jiǎo）

越地的角落，越，古地名。

吴头（wú tóu）

吴地的边际，吴，古地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘际海潮痕入浦流。接山松翠傍舟浮。’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出松江傍晚泊船之处的潮水、松翠等景象，给人以直观的画面感。颔联‘鲈鱼买得知霜近，樱笋餐时忆夏游。’通过‘鲈鱼’‘霜近’‘樱笋’‘夏游’等意象的组合，在季节的转换中融入个人的思绪。从情感表达来说，既有对时光流逝的感慨，如从夏到秋的季节变换，又有对往昔游玩的怀念之情。在意境营造上，诗中描绘的松江暮景，如潮痕、松翠、鲈鱼、大雁等景象，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想方面，主要是通过暮泊松江所见所感，传达出时光易逝、对往昔的追忆以及身处异地的那种淡淡的乡愁情绪等。

速览

《思越人 松江暮泊，师范仲立》是清代诗人程颂万的作品，主题为暮泊、思乡、写景、时光感。际海潮痕入浦流。 接山松翠傍舟浮。 鲈鱼买得知霜近，樱笋餐时忆夏游。 来越角，望吴头。 雁声千里劝寻秋。 蓬窗卧听红箫…