一剪梅 烟雨归庄，法米南宫

译文

一艘船催促着人，两鬓已染白霜。过去有渔庄，现在有书堂。满头白发时的情话感慨于词场。心境如同秋娘般哀怨，人如同冬郎般惆怅。画面中的烟雨里收拾行装归来。米芾（老米）的书画收藏，米友仁（小米）的收藏。等明日天晴渡过江乡。看红色的斜阳，看绿色的垂杨。

注释

缥缃（piǎo xiāng）

书卷，这里代指书画作品的收藏。缥缃原指淡青色和浅黄色的丝织物，古时常用以作书囊或书衣，后指代书卷。

秋娘

唐代歌伎常用名，这里代指哀怨惆怅的心境，如白居易诗中的秋娘形象多是哀怨的。

冬郎

晚唐诗人韩偓的小名，其诗词多有惆怅之感，此处用以形容人惆怅的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用对比，如‘旧有渔庄。新有书堂。’将旧和新对比，展现出时光的变迁和人生不同阶段的经历。‘心似秋娘。人似冬郎。’通过人物心境与秋娘、冬郎作比，形象地传达出词人复杂的情绪。情感表达上，词中蕴含着岁月流逝的感慨，从‘一舸催人两鬓霜’可看出，人在时光催促下渐老，既有对往昔的追忆，又有对当下的感怀。在意境营造方面，‘画中烟雨散归装’描绘出一幅烟雨朦胧中收拾行装的画面，充满了诗意与淡淡的惆怅。‘红看斜阳。绿看垂杨。’则营造出一种色彩鲜明、宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，反映了词人对人生历程的回顾、对文学艺术的热爱（提到老米和小米的收藏）以及对自然景色的欣赏，同时也透露出时光易逝的惆怅之情。

速览

《一剪梅 烟雨归庄，法米南宫》是清代诗人程颂万的作品，主题为感时伤逝、抒情、绘景、用典。一舸催人两鬓霜。 旧有渔庄。 新有书堂。 白头情话感词场。 心似秋娘。 人似冬郎。 画中烟雨散归装。 老米缥缃。 小米…