襄阳道

译文

羊祜的声名渐渐远去，如今只剩下那岘山碑。近来人们都说难以继承他的遗风，曹王任用马彝（之事便是证明）。如椒兰般的高洁之士都已离世，城墙和城郭却留存至今。汉水清澈如同美玉，它流淌而来究竟是为了谁呢？

注释

岘山碑

为纪念羊祜而立的碑。岘山，位于湖北襄阳。

曹王

未详具体所指，应是当时与任用马彝相关的曹姓王爷之类的人物。

马彝

应是曹王任用之人，具体事迹不详。

椒兰

椒和兰，都是芳香之物，多比喻美好高洁的品德或人物。

城郭

城墙。城指内城的墙，郭指外城的墙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两联通过羊公的声名渐远和如今难继其遗风，将过去与现在进行对照，写出时代的变迁和今不如昔之感。情感表达方面，诗中蕴含着一种对往昔贤能之人的追念，对当下难以再续前代贤风的惆怅之情。在意境营造上，‘唯有岘山碑’‘汉水清如玉’等描写，营造出一种略带孤寂、清冷且有些许怅惘的意境。主题思想围绕着对过去贤人的缅怀，感慨世风日下、今昔之变，同时也有一种对人事无常的喟叹。整首诗语言质朴简洁，却能深刻地传达出复杂的情感与思想。

速览

《襄阳道》是唐代诗人元稹的作品，主题为怀人、今昔、怅惘、感怀。羊公名渐远，唯有岘山碑。 近日称难继，曹王任马彝。 椒兰俱下世，城郭到今时。 汉水清如玉，流来本为谁。