郊庙歌辞 享太庙乐章 永和

译文

啊，庄严肃穆的伟大祖先，弘扬了这伟大的基业。长久顺应天命，子孙要保持这福运。众多神灵已经融洽和睦，各国诸侯都在这里。因此用孝道祭祀，神灵大概会降临吧。

注释

於穆

赞叹之辞，‘於’（wū），叹词；‘穆’，庄严、壮美。

烈祖

建立功业的祖先。

丕基

巨大的基业，‘丕’（pī），大。

配命

配合天命。

洽

协和，和睦。

孝享

祭祀。

格思

来临，到来。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的郊庙歌辞，运用了直陈其事的赋的手法，平铺直叙地表达对烈祖的崇敬以及祭祀的意义等内容。在情感表达方面，充满了对祖先的敬重和追念之情，体现了子孙对祖先开创基业的感恩以及祈求祖先庇佑的情感。在意境营造上，通过提及烈祖的伟大基业、天命的顺应、百神的融洽、万国的齐聚等，营造出一种庄重、肃穆、宏大的祭祀意境。主题思想围绕着祭祀祖先展开，强调通过孝享祭祀来祈求祖先神灵的庇佑。

速览

《郊庙歌辞 享太庙乐章 永和》是唐代诗人魏征 褚亮的作品，主题为祭祖、庄重、肃穆、感恩。於穆烈祖，弘此丕基。 永言配命，子孙保之。 百神既洽，万国在兹。 是用孝享，神其格思。