郊庙歌辞 享太庙乐章 大成舞

译文

周朝尊崇王季，晋朝赞美帝文。他们有着显赫的盛德，庄重而德行芬芳。其德泽遍布四方，在天下三分之时委屈正道（此处屈道三分可理解为在三国鼎立局势下顺应形势）。钟磬声音铿锵，用来记载伟大的功勋。

注释

季

这里指王季，周文王之父，‘季’是排行，表示最小的。

帝文

应是晋朝某一帝王的谥号等尊称。

穆穆

端庄恭敬的样子。

藏用

此处可理解为德泽隐藏作用于，有蕴含、蕴藏而发挥作用的意思。

四履

四方。履有领土、疆域的含义。

屈道

委屈正道，这里可理解为在特殊局势下顺应形势的一种委婉表达。

钟石

钟和磬之类的乐器，这里指代祭祀时的奏乐。

鸿勋

伟大的功勋。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的宗庙祭祀乐章，采用了对仗的手法，如‘周称’对‘晋美’，‘王季’对‘帝文’，整齐而有韵律感。在情感表达上，充满了对周王季和晋帝文的崇敬与赞美之情，通过‘明明盛德，穆穆齐芬’直接表达出对他们美好品德的歌颂。在意境营造方面，营造出一种庄重、肃穆的宗庙祭祀氛围，‘铿锵钟石’这一描写更增添了庄严之感。主题思想主要是对古代贤君盛德和功勋的缅怀与歌颂，通过这些表述来显示其在历史上的重要意义，同时也体现了当时对贤君品德和功绩的推崇，反映出当时的价值取向。

速览

《郊庙歌辞 享太庙乐章 大成舞》是唐代诗人魏征 褚亮的作品，主题为祭祖、崇敬、歌颂、庄重。周称王季，晋美帝文。 明明盛德，穆穆齐芬。 藏用四履，屈道三分。 铿锵钟石，载纪鸿勋。