郊庙歌辞 享太庙乐章 雍和

译文

啊，庄严清静的宗庙，恭敬地举行盛大祭祀。四面悬起乐器陈设，三次进献祭品而止。笾豆等祭品撤下献上，神灵和人类共享福祉。神灵降临于此，赐下福运不止。

注释

於穆

赞叹词，‘於（wū）’，叹词；‘穆’，美好、庄严。

聿

助词，无实义，音yù。

县

通‘悬’，这里指悬挂乐器，音xuán。

笾豆

笾（biān）和豆，古代祭祀时盛食物的礼器。

彻

撤去。

祇

地神，这里泛指神灵。

格

到来。

锡

赐给。

祚

福运。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了铺陈的手法，按照祭祀的流程依次叙述，如先写祭祀场所‘清庙’，接着写祭祀的陈设‘四县载陈’、祭祀的步骤‘三献斯止’、祭祀后的撤荐‘笾豆彻荐’等，条理清晰地展现了一场完整的太庙祭祀活动。在情感表达上，充满了对宗庙的敬重，以及对神灵庇佑的祈愿。在意境营造方面，通过描写庄重的祭祀场景，营造出肃穆、神圣的氛围。主题思想围绕太庙祭祀展开，体现出古人对祖先和神灵的崇敬，以及对福运的祈求。

速览

《郊庙歌辞 享太庙乐章 雍和》是唐代诗人魏征 褚亮的作品，主题为祭祀诗、庄重、敬神、铺陈。於穆清庙，聿修严祀。 四县载陈，三献斯止。 笾豆彻荐，人祇介祉。 神维格思，锡祚不已。