探芳讯 雪娘病起，重见江湄，一月讹言如隔世矣

译文

紫箫声渐渐远去。又似凤凰之翼驾着飞车，被天风吹得回转。洗净梦中的尘埃使其清澈，银河水或深或浅。人间种种感触在这温暖如冬的夜里，权且当作美好的时辰来看待。渐渐到了黄昏，隔着江水初上的灯火亮起，时光在深深的庭院中流逝。妆容淡薄泪痕闪亮，有印着脂粉的窗纱，散发香气的罗垫。不要倚仗高寒之处，仙人的披肩与青紫色的云霞翻卷。心中的愁闷暗暗随着金炉中的灰烬落下，徒然借助笙歌来获取温暖。正在销魂凝思之时，更有那檐下花朵如哀怨断绝。

注释

飞軿（píng）

有帷盖的车。

泚（cǐ）

清澈的样子。

泫（xuàn）

水珠下滴，此处形容泪痕闪亮。

罗荐（jiàn）

丝织的垫褥。

绀（gàn）霞

绀，稍微带红的黑色。绀霞即带有这种颜色的云霞。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，词人运用了丰富的意象，如‘紫箫’‘凤翼飞軿’‘银河水’等，这些意象充满奇幻色彩，为词作增添了浪漫而神秘的气息。通过对景物和人物状态的描写，如‘妆薄泪痕泫’‘莫倚高寒，仙帔绀霞卷’，细腻地勾勒出女主人公的形象和她的内心情感。在情感表达方面，充满了一种惆怅、哀怨和对时光易逝的感慨。词中的女主人公雪娘病起后，面对熟悉又陌生的世界，有着百感交集的复杂情绪，既有对自身境遇的伤感，也有对世事无常的喟叹，词人借景抒情，将这种情感融入到对黄昏、深院、檐花等景物的描写之中，主题思想上表达了对时光、命运以及情感的复杂思考。

速览

《探芳讯 雪娘病起，重见江湄，一月讹言如隔世矣》是清代诗人陈洵的作品，主题为哀怨、写景、惆怅、抒情。紫箫远。 又凤翼飞軿，天风吹转。 洗梦尘清泚，银河水深浅。 人间百感冬温夜，教作良辰看。 渐黄昏、隔水初灯，岁华深院。…