瑞鹤仙才人河满赋此慰之

译文

昏暗的尘埃惊扰得烛光摇曳。送那华堂中的归客离去，春波如同曲水。笙箫吹奏的声音如同寒玉呜咽。有妆容明艳、身姿窈窕的女子，独自哀伤。庭院中的花朵簌簌飘落。夜里潮水涌起，东风又紧促地吹起。算来那游丝、飞絮相互牵绕，远在天边的人啊，泪痕不断。有所感触。陈皇后在长门宫买赋，词客得到千金，这样的情感又属于谁呢？美人徒然地皱眉。古往今来的事，有多少悲歌与痛哭。只是飘零不要怨恨，天涯看遍之后，芳草也没有知心人再让它变绿。问你啊，除了周瑜，还能为谁弹错曲子呢。

注释

暗尘（àn chén）

积累的尘埃，常表示一种幽冷、静谧的环境氛围，如‘暗尘随马去，明月逐人来’。

寒玉（hán yù）

玉石。因其给人清冷的感觉，常用来形容清冷的声音或事物，这里指笙箫声清冷如寒玉。

簌簌（sù sù）

形容风吹物体等的声音，这里形容庭花飘落的声音。

枨触（chéng chù）

触动、感触，多表示因外界事物而引发内心的情感波动。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，常用来代指美女。

赏析

从文学手法上看，开篇‘暗尘惊转烛’通过描写环境，以动衬静，奠定了一种幽冷的氛围。‘笙箫咽寒玉’运用通感的手法，将听觉的笙箫声与触觉的‘寒玉’相联系，生动地写出了乐声的清冷。‘庭花簌簌。夜潮生、东风又促’动静结合，庭花飘落是静景，夜潮涌起、东风劲吹是动景，相互映衬。情感表达上，这首词充满了对‘才人’的同情，如‘自伤幽独’‘蛾眉漫蹙’等词句描绘出女子的孤独哀伤。在意境营造方面，通过烛影、春波、庭花、夜潮等意象，构建出一种幽冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着才人的幽独哀怨以及古往今来才人的命运展开，既有对个体的同情，也有对这类群体命运的感慨。

速览

《瑞鹤仙才人河满赋此慰之》是清代诗人陈洵的作品，主题为幽独、同情、哀怨、借古讽今。暗尘惊转烛。 送华堂归客，春波如曲。 笙箫咽寒玉。 有明妆窈窕，自伤幽独。 庭花簌簌。 夜潮生、东风又促。 算游丝、飞…