新雁过妆楼 得晦闻书，怅然赋答

译文

精美的玉盒与香袋。红色而散发香气的小物件，令人怜惜被蠹虫损坏的春装。用兰草浸泡的水洗过的衣襟，羞于映照那昏黄的一片水色。疲倦的双眼在西风中最思念谁呢？冰冷的萤火虫带着雨水在书前闪烁微光。把泪湿的手帕藏起。老朋友习惯知晓我的情况，已经过了重阳节。华丽的厅堂当时送别客人，怨恨背后窗户昏暗的烛火，不能映照我内心的痛苦。在岁寒中的身世，歌声之外是落雁与清冷的秋霜。对着美酒自己吟诗自己哭泣，任凭手持折断、花前那金线织成的衣裳。《香奁集》啊，算起来除了那女史的彤管，还有谁能和冬郎相比呢。

注释

蠹（dù）损

被蠹虫蛀坏，这里表示东西被损坏。蠹，蛀虫。

泚（cǐ）

清澈，这里指用兰草浸泡的水洗过的衣襟清澈。

金缕裳

用金线织成的衣裳，象征着美好而华丽的事物。

香奁（lián）集

是一部唐代韩偓的诗集，多写男女之情等内容，这里借指诗词创作等相关内涵。

彤（tóng）管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，这里代指有才华的女子或相关的文学才华之事。

冬郎

唐代诗人韩偓的小名，这里代指有才华的诗人或词人自身之类的。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了意象描写，如‘玉合罗囊’‘冻萤带雨’等，通过这些意象组合营造出一种幽冷、孤寂的氛围。在结构上，今昔对比鲜明，上阕从眼前事物写起，下阕转至回忆华堂送客的情景，时空转换自然。情感表达上，充满了怅惘与思念之情，既有对故人的思念，又有对往昔华堂送客的哀怨。意境营造方面，整体氛围较为清冷、孤寂，如‘一水昏黄’‘冻萤带雨’等景象都增添了这种意境。主题思想上，表达了身世之感、对故人的思念以及对往昔的追忆。词人通过细腻的笔触，将这些复杂的情感融入到词句之中，让读者深切感受到那种惆怅落寞的心境。

速览

《新雁过妆楼 得晦闻书，怅然赋答》是清代诗人陈洵的作品，主题为思念故人、身世之感、幽冷意境、今昔对比。玉合罗囊。 红香小、相怜蠹损春装。 浣襟兰泚，羞照一水昏黄。 倦眼西风谁最念，冻萤带雨弄书光。 泪绡藏。 故人惯识，淹…