绛都春 己未立春，珠院听歌，同东篱诸子

译文

炉火温暖着鼓乐。渐渐春天来到了镜匣般的天地间，明珠般的晨光照耀。汉家宫苑中的洞箫，初次在东风里吹奏，黄莺儿也啼啭低语。曾经与仙人般的伴侣在吟诗饮酒中相聚。一起欢乐在夜晚、梅树边的酒宴上。岁月依稀，有红红绿绿裁剪的彩花如同钗股。不要辜负。那美丽的歌女被人知晓，突然回首时正在那扬起的红尘之中。夜里潮水般的软语，在风廊中烛光回照下，她迈着轻盈的脚步。新按云韶部的霓裳之曲。就算不是往年宫中的乐谱。将会看到乐声惊动北斗之南，呼唤来春雷开启门户。

注释

绛都春

词牌名，此调有平仄两体，常见的为仄韵体，双调，一百字，上下片各六仄韵。

镜奁（lián）

镜匣，这里形容春天来到如同来到镜匣般的世界，是一种比喻的说法。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，常用作宴席的代称。

双鬟（huán）

古代年轻女子的发型，这里代指年轻美丽的歌女。

凌波步

形容女子步伐轻盈，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’的典故。

云韶部

宋代宫中管理宫廷音乐的官署，这里代指宫廷音乐。

枢（shū）南

指北斗之南，这里表示方位，用来形容乐声传播的范围很广。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情。如‘烘炉润鼓。渐春到镜奁，明珠先曙’通过对炉火、春天景象的描写，营造出一种温暖而充满生机的氛围，奠定了全词的基调。在情感表达方面，既有对往昔美好生活的怀念，如‘吟壶曾结神仙侣。共欢夕、梅边尊俎’回忆与友人相聚的欢乐时光；又有对当下听歌情境的陶醉，对歌女的欣赏。在意境营造上，词中描绘了丰富的意象，像‘汉苑洞箫’‘流莺语’‘梅边尊俎’等，将古代宫廷、自然景象、宴饮场景融合，构建出一个充满诗意与雅趣的意境。主题思想上，通过立春听歌的经历，表达了时光易逝、珍惜当下的情感，同时也传达出对高雅艺术和美好生活的向往。

速览

《绛都春 己未立春，珠院听歌，同东篱诸子》是清代诗人陈洵的作品，主题为怀旧、听歌、赏景、抒情。烘炉润鼓。 渐春到镜奁，明珠先曙。 汉苑洞箫，初试东风，流莺语。 吟壶曾结神仙侣。 共欢夕、梅边尊俎。 岁华依约，红裁…