绕佛阁 荔湾追凉，经黄诏平别业，感念往年觞咏之盛，怅然回棹。次美成韵

译文

镜子般的天空下好似有个遮光的镜匣。水苹外白鹭静立，微光映照溪边馆舍。灯光下的梦影摇曳而短促。傍晚的凉气晕染着，透过稀疏的花丛和窗户的帷幔。到门前时看到潮水涨满。应该是怨恨未能了解，人事如走廊般悠远。木兰舟桨轻柔婉转。坐看浩渺的碧波拍打着坍塌的堤岸。旧日的伙伴惆怅着离散孤独，静静掩上书帷看着日影渐长。谁能忍受那撩拨愁绪的西风吹拂着酒面。听着傍晚的笛声低沉，计时的银漏催促着光阴似箭。有感情才会发觉。记得泪水纵横如同蜡泪，诗兴思绪零乱。水天宽阔之处，盛开的荷花依旧铺展。

注释

翳奁（yì lián）

翳，遮蔽；奁，古代妇女梳妆用的镜匣。这里‘镜空翳奁’是形容天空如被遮蔽的镜匣般。

蘋（pín）

多年生水生蕨类植物。

兰棹（zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。

浩渺（hào miǎo）

广阔无边。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的写景来烘托情感，如‘镜空翳奁。苹外鹭立，微照溪馆’等句，通过细腻的景物描写勾勒出一幅幅画面，构建出一种清幽冷寂的氛围。在意境营造方面，词中的景象多是清冷、浩渺的，像‘坐看浩渺沧波泛颓岸’，沧波浩渺与颓岸相结合，营造出一种沧桑、孤寂且略带衰败的意境。在情感表达上，词人充满了对往昔与友人觞咏之盛的怀念，同时又为如今的离索而惆怅，如‘旧侣怅离索，静掩书帷添日线’一句，写出了离索后的孤独寂寥。主题思想围绕着对往昔盛景不再的感慨和对友人的思念展开，词人在荔湾追凉时途经旧地，触景生情，往昔与如今的强烈对比，使这种情感更加深沉。

速览

《绕佛阁 荔湾追凉，经黄诏平别业，感念往年觞咏之盛，怅然回棹。次美成韵》是清代诗人陈洵的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、孤寂。镜空翳奁。 苹外鹭立，微照溪馆。 灯梦摇短。 暮凉晕入疏花透窗幔。 到门涨满。 应恨未解，人事廊远。 兰棹柔婉。 坐看…