过秦楼 六禾邮示此调，依韵报之

译文

细雨使幽花紧蹙，白日催赶残败的燕子，从梦中醒来躺在小楼的高枕之上。翠被上还残留着香气，红色的水波中泛着恨意，柳树下系着的马在寒冷中颤抖。澄江如同白色的绫罗被装点，银色的天宇光辉摇动，冰浸在蓝色的壶中。渐渐天风沾湿了衣袖，像美玉般的泪水在手中满把，比织机上的锦缎还要绚烂。依靠着细细地连续那断了的思绪于绣窗之前，双手似连环般圆润，害怕说起旧日的情谊已经衰减。商量着音韵和谐，隐约地吹奏着芦管，蜡烛流泪替人显得十分慵懒。重阳节这么容易就又到来了，吟诗作赋的鬓发新添了白霜，唱歌时眉头满是忧愁。把哀伤交给秋蝉去诉说，已经不记得姓沈的娇美女子了。

注释

蹙（cù）

紧迫，这里形容雨使花显得紧迫、紧促的样子，有拟人化的手法，使花带有一种被压迫的状态。

骢（cōng）

青白杂毛的马，这里指代马这种坐骑。

噤（jìn）

因寒冷而哆嗦，生动地描绘出马在寒冷中的状态。

琼瑰（qióng guī）

美玉，这里用来比喻泪水，形象地写出泪水如同美玉般珍贵、晶莹。

茸窗（róng chuāng）

有毛绒装饰的窗户，描绘出窗户的精美，同时也带有一种柔软、温馨的感觉，与词中的哀伤情绪形成对比。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围，如‘雨蹙幽花，日催残燕’，通过‘雨’‘幽花’‘日’‘残燕’等一系列意象组合，勾勒出一种衰败、落寞的景象，为全词奠定了感伤的基调。在情感表达方面，词中充满了对往昔的怀念与对时光流逝的哀愁，像‘怕说旧情衰寝’直接表达出对旧情消逝的害怕与无奈。在意境营造上，描绘了如诗如画的景色，如‘妆点澄江素罗，银宇光摇，蓝壶冰浸’，将澄江比作素罗，天空银辉摇动，冰浸蓝壶，画面感极强且清冷孤寂。主题思想围绕着时光匆匆、旧情难再展开，词人通过对眼前之景的描写，回忆往昔的情事，抒发内心的惆怅与哀伤。整体词风哀怨感伤，词中的意象和情感相互交融，每一个景象都蕴含着词人深深的愁绪。

速览

《过秦楼 六禾邮示此调，依韵报之》是清代诗人陈洵的作品，主题为伤怀、写景、念旧、哀怨。雨蹙幽花，日催残燕，梦觉小楼高枕。 余薰翠被，泛恨红波，柳下系骢寒噤。 妆点澄江素罗，银宇光摇，蓝壶冰浸。 渐天风湿袂…